1 00:02:40,988 --> 00:02:42,546 Menen sisään, äiti. 2 00:02:59,404 --> 00:03:00,632 Mamy. 3 00:03:01,447 --> 00:03:04,007 Suzon! Minun tyttärentytär. 4 00:03:05,239 --> 00:03:07,992 Nukuitko? -Ei, lepää vain. 5 00:03:08,322 --> 00:03:10,711 Olen iloinen nähdessäni sinut jouluna. - Niin minäkin. 6 00:03:11,031 --> 00:03:13,545 Miten jalkasi voivat? – Joka päivä on erilainen. 7 00:03:13,864 --> 00:03:15,775 Vanha olo on kamalaa. 8 00:03:16,241 --> 00:03:19,597 Kipu ei ole pahin asia. Se on riippuvainen muista, 9 00:03:20,156 --> 00:03:21,475 olevan haittaa. 10 00:03:21,740 --> 00:03:24,254 Älä sano niin. Tiedät, että rakastamme sinua. 11 00:03:24,574 --> 00:03:26,292 Perheenä välitätte toisistanne. 12 00:03:26,739 --> 00:03:28,138 Rakas Suzon! 13 00:03:28,407 --> 00:03:30,716 Chanel! - Olet täällä. 14 00:03:31,033 --> 00:03:33,672 Lihava Chanel! - Yhtä lihava kuin koskaan. 15 00:03:35,032 --> 00:03:38,820 Sää on kamala. - Kuinka mukavaa nähdä Suzon taas! 16 00:03:39,198 --> 00:03:40,677 Eikö hän näytä kivalta? 17 00:03:40,949 --> 00:03:42,541 Sopiva avioliittoon. - Niin minäkin luulen. 18 00:03:42,866 --> 00:03:45,903 Mitä pikemmin sitä parempi! -Isäsi on iloinen nähdessään sinut. 19 00:03:46,241 --> 00:03:49,358 Tietääkö hän jo? - Hän ei halunnut kenenkään herättävän häntä. 20 00:03:49,700 --> 00:03:51,850 Mitä? Nukkuuko isä vielä? 21 00:03:52,240 --> 00:03:54,800 Hän on työskennellyt hänen huoneeseensa koko yön. 22 00:03:55,366 --> 00:03:58,915 Olen niin iloinen saadessani olla kotona. Tämä upea talo. 23 00:03:59,492 --> 00:04:01,323 Vanha talosi! 24 00:04:01,616 --> 00:04:05,165 Kaikki se lumi tekee minut luulemme olevansa Siperiassa. 25 00:04:05,742 --> 00:04:07,573 Se on hirveän ärsyttävää. 26 00:04:07,866 --> 00:04:10,460 Onneksi meillä on puhelin ja auto. 27 00:04:10,782 --> 00:04:13,774 Tapaa Louise, uusi kamarineitomme. 28 00:04:14,200 --> 00:04:16,316 Hei Louise. -Hei, neiti. 29 00:04:16,616 --> 00:04:20,734 Oliko kiva matka? -Kyllä, kiitos. Paitsi se lumi. 30 00:04:21,118 --> 00:04:23,348 Herätänkö miehesi? 31 00:04:23,658 --> 00:04:25,933 Ei hetkeksi... -Voinko? 32 00:04:26,243 --> 00:04:28,996 Ei, parempi jättää hänet. Hän ei halunnut kenenkään herättävän häntä. 33 00:04:29,868 --> 00:04:32,063 Tuleeko jotain muuta? 34 00:04:32,867 --> 00:04:34,425 Ei, kiitos Louise. 35 00:04:41,492 --> 00:04:43,323 Mistä tuo tyttö on kotoisin? 36 00:04:44,034 --> 00:04:46,025 Uskon täältä päin. 37 00:04:46,326 --> 00:04:47,918 Hän on mahtava! Olen erittäin onnekas, että löysin hänet. 38 00:04:48,201 --> 00:04:52,353 Ja hän on valmis jäämään tänne koko talven. Meillä oli onnea. 39 00:04:52,827 --> 00:04:55,341 Augustine-täti! Näytät väsyneeltä. Miten voit? 40 00:04:55,661 --> 00:04:57,970 Sama kuin aina. Tämä sydänsairaus tappaa minut. 41 00:04:58,285 --> 00:05:00,162 Se on takykardiaa, täti... - No niin... 42 00:05:00,451 --> 00:05:03,568 Jäätä kaiken tämän lumen kanssa. Oletko jo palannut? 43 00:05:04,328 --> 00:05:06,159 Sinut erotettiin koulusta? 44 00:05:06,452 --> 00:05:09,603 Ei, olen tullut kotiin jouluksi. Saan hyviä arvosanoja. 45 00:05:09,953 --> 00:05:13,309 Kyllä, äitisi näytti ne. Mutta arvosanoja voidaan väärentää. 46 00:05:13,661 --> 00:05:15,458 Se ei ollut kovin mukavaa. 47 00:05:15,743 --> 00:05:18,416 Enkö voi kysyä veljentyttäreltäni, jos hän yrittää parhaansa? 48 00:05:18,744 --> 00:05:21,542 Tietenkin voit. Kaikki menee hyvin. 49 00:05:21,870 --> 00:05:24,782 Ainakin joku on onnellinen. - Puhutko sinä minusta? 50 00:05:25,203 --> 00:05:28,036 Sanon vain, että tyttäreni on onnellinen. - Onko siinä kaikki? 51 00:05:28,370 --> 00:05:32,158 Tytöt tytöt, lopeta! Augustine, liioittelet. 52 00:05:32,622 --> 00:05:36,456 Meillä ei ole mitään valittamista. Gaby on aina välittänyt meistä. 53 00:05:37,244 --> 00:05:40,998 Ei sama kuin oma kotimme, mutta se on hänen ansiostaan... 54 00:05:41,411 --> 00:05:44,005 Ei se ei ole! Se on isäsi Suzonin kiitos. 55 00:05:44,370 --> 00:05:47,043 Hän kunnioitti vanhaa ja sairas isoäiti... 56 00:05:47,370 --> 00:05:49,088 ja hyveellinen nainen, aivan kuten minä. 57 00:05:49,371 --> 00:05:52,090 Kiitos Marcelille... -Kiitos tietysti meille molemmille. 58 00:05:52,413 --> 00:05:54,290 Älä ole niin katkera. 59 00:05:54,579 --> 00:05:57,616 Tiedät, että rakastamme sinua. Et ole kiltti. 60 00:05:58,039 --> 00:06:00,917 Perheen jäsenet tukevat toisiaan riippumatta niiden kaikista epätäydellisyyksistä. 61 00:06:02,996 --> 00:06:04,349 Kahvi on täällä. 62 00:06:05,872 --> 00:06:08,705 Ah! Lämpimät briossit! Ja saan aina paahtoleipää. 63 00:06:09,038 --> 00:06:10,915 Kaikki tekevät, juffrouw Augustine. 64 00:06:11,205 --> 00:06:13,924 Nuo briossit ovat tervetuliaislahjani Suzonille. 65 00:06:16,414 --> 00:06:19,167 Ota yksi. -Kiitos. Rakastan heitä. 66 00:06:19,498 --> 00:06:23,332 Minulla on suklaata huoneessani. Maistuu vielä paremmalta yhdessä. 67 00:06:26,123 --> 00:06:28,921 Meidän täytyy hemmotella häntä. Augustine on kuin lapsi. 68 00:06:30,456 --> 00:06:33,653 Mukavaa äidiltäsi sietääkseen hänen tunnelmiaan. 69 00:06:33,997 --> 00:06:37,069 Kutsut sitä "tunnelmiksi". Kutsun sitä töykeydeksi. 70 00:06:37,873 --> 00:06:39,943 Mutta Marcel sietää häntä... 71 00:06:40,247 --> 00:06:43,637 Isä on ihailtava, ja suvaitsevaisuus on harvinainen hyve. 72 00:06:43,998 --> 00:06:46,831 Todella totta. Ja hän on aina hyvällä tuulella. 73 00:06:47,166 --> 00:06:51,205 Edelleenkään bisnes ei mene niin hyvin. - Ai, todella? 74 00:06:51,707 --> 00:06:54,505 Tiedät enemmän hänen huolensa kuin minä. 75 00:06:54,915 --> 00:06:57,349 pysyn poissa siitä, ja haluan pitää sen sellaisena. 76 00:06:57,664 --> 00:07:00,098 Minulla on ongelmani ja hänellä on omansa. 77 00:07:00,416 --> 00:07:05,774 Jokin aika sitten kysyin neuvoja aiheesta myin osan osakkeistani ja hän sanoi... 78 00:07:06,208 --> 00:07:08,517 Oletko myynyt osakkeesi? -Ei. 79 00:07:08,832 --> 00:07:10,743 Hän neuvoi minua odottamaan. 80 00:07:11,041 --> 00:07:13,396 Kyllä, pidä ne. Et koskaan tiedä. 81 00:07:19,582 --> 00:07:21,538 Arvaa kuka? - Catherine! 82 00:07:22,458 --> 00:07:23,891 Pikku Katariina! 83 00:07:24,959 --> 00:07:27,268 Varo jalkojani. -Anteeksi, Mamy. 84 00:07:27,791 --> 00:07:30,749 Hän on niin täynnä energiaa. 85 00:07:31,084 --> 00:07:33,439 Sinulla on mieluummin hänet tulla kuin Augustine-täti? 86 00:07:33,750 --> 00:07:35,468 Onko sinulla lahja minulle? 87 00:07:35,750 --> 00:07:38,264 Englantilainen suklaa. -Kuinka alkuperäistä. 88 00:07:38,583 --> 00:07:41,893 Eivätkö 16-vuotiaat rakasta niitä? - Olen melkein 17. 89 00:07:42,250 --> 00:07:44,286 Tulet aina olemaan pikkusiskoni. 90 00:07:44,583 --> 00:07:46,858 Näytät hyvältä. - Niin sinäkin. 91 00:07:47,168 --> 00:07:49,841 Olet ilmeisesti lihonut jonkin verran. -Todella? 92 00:07:50,168 --> 00:07:52,921 Ei, tai... Ehkä syön liikaa muffinsseja... 93 00:07:53,251 --> 00:07:55,242 Missä isä on? - Hän nukkuu edelleen. 94 00:07:55,543 --> 00:07:58,011 Hän on niin laiska. Otetaanko hänelle opetus? 95 00:07:58,334 --> 00:08:01,451 Vähän kunnioitusta kiitos Hän on isäsi. 96 00:08:01,794 --> 00:08:04,706 Minä kunnioitan häntä. Omalla tavallani. 97 00:08:05,043 --> 00:08:08,399 Ja ihailen häntä, vaikka hän onkin vähän vanhanaikainen. 98 00:08:14,211 --> 00:08:16,805 Kun olin pieni tyttö, kerroit minulle 99 00:08:17,127 --> 00:08:19,595 Väärin hankitut tavarat eivät koskaan menesty 100 00:08:19,918 --> 00:08:22,352 olemassaoloni aikana 101 00:08:22,670 --> 00:08:25,138 Se ei aina pitänyt paikkaansa 102 00:08:25,461 --> 00:08:28,021 Isä, olet niin vanhentunut 103 00:08:28,336 --> 00:08:30,645 Isä, olet niin vanhentunut 104 00:08:30,960 --> 00:08:33,190 Sanoit: lapseni tämän maan päällä 105 00:08:33,504 --> 00:08:36,143 Saat palkinnon jonkun auttamisesta 106 00:08:36,460 --> 00:08:39,179 Mutta lainaan autoni Jean-Pierrelle 107 00:08:39,503 --> 00:08:41,812 Ja sai sen takaisin pieninä paloina 108 00:08:42,128 --> 00:08:47,156 Isä, olet niin vanhentunut 109 00:08:48,003 --> 00:08:50,517 Mitä sinun on tehtävä 110 00:08:50,878 --> 00:08:53,438 Menee takaisin kouluun 111 00:08:53,753 --> 00:08:55,948 Ja oppia kaikenlaista uutta 112 00:08:56,253 --> 00:08:58,323 Investoi vähän 113 00:08:58,628 --> 00:09:01,096 Kerroit myös minulle 114 00:09:01,421 --> 00:09:03,616 Työskentely tekee terveeksi 115 00:09:03,922 --> 00:09:06,595 Tein töitä kellon ympäri joka päivä 116 00:09:06,963 --> 00:09:09,636 Ja nyt olen niin väsynyt 117 00:09:09,963 --> 00:09:12,158 Isä, olet niin vanhentunut 118 00:09:12,463 --> 00:09:15,023 Isä, olet niin vanhentunut 119 00:09:15,337 --> 00:09:17,567 Sanoit: tämä poika ei ole hyvä 120 00:09:17,879 --> 00:09:20,393 Varo tai hän satuttaa sinua 121 00:09:20,713 --> 00:09:23,147 Mutta olen taivaassa 122 00:09:23,464 --> 00:09:25,853 Ja onni hymyilee minulle 123 00:09:26,172 --> 00:09:28,561 Isä, olet niin vanhentunut 124 00:09:28,880 --> 00:09:30,791 Isä, olet niin vanhentunut 125 00:09:31,088 --> 00:09:34,000 Isä, olet niin vanhentunut 126 00:09:34,338 --> 00:09:36,533 Isä, olet niin vanhentunut. 127 00:09:39,130 --> 00:09:40,768 Oletko lopettanut sen mailan? 128 00:09:41,505 --> 00:09:44,224 Siinä olet! - Olen raivoissani sinulle. 129 00:09:44,589 --> 00:09:46,978 Mitä nyt, paronitar? -Sinulla oli valo päällä koko yön. 130 00:09:47,298 --> 00:09:49,493 En ole nukkunut ollenkaan. 131 00:09:50,089 --> 00:09:52,922 Olen epäilemättä lukenut niitä halveksittavia kirjoja uudelleen. - Mitä halveksittavia kirjoja? 132 00:09:53,256 --> 00:09:56,965 Täti pitää niitä halveksittavina: etsivä, vakooja, seikkailuromaaneja... 133 00:09:57,589 --> 00:10:00,103 Olet liian nuori sellaisiin. – Lukeminen on vaaratonta. 134 00:10:00,756 --> 00:10:04,032 Mutta käyn vessassa viisi kertaa, herättää meidät kaikki. 135 00:10:04,381 --> 00:10:07,339 Mitä sitten? Se olin minä kyllä. 136 00:10:08,173 --> 00:10:09,322 Missä tunnet olosi kipeäksi, kulta? 137 00:10:09,590 --> 00:10:12,388 En saanut nukuttua kiitos pieni neiti täydellinen. 138 00:10:12,716 --> 00:10:15,913 Halusin jotain juotavaa. Olin janoinen. Anteeksi. 139 00:10:16,382 --> 00:10:18,373 Kunhan on vettä... 140 00:10:46,883 --> 00:10:48,316 Hän ei vastaa. 141 00:10:48,591 --> 00:10:51,185 Voit mennä sisään, Louise. - Selvä, rouva. 142 00:10:51,759 --> 00:10:53,989 Kuinka hän voi nukkua kaiken sen melun kanssa. 143 00:10:55,383 --> 00:10:58,136 Hän on niin kömpelö. Missä hän on koulutettu... 144 00:10:58,466 --> 00:11:00,696 Jos en olisi sidottu tähän tuoliin... 145 00:11:01,925 --> 00:11:02,994 rouva! 146 00:11:03,759 --> 00:11:06,319 Rouva! -Mikä on vialla? 147 00:11:07,176 --> 00:11:08,404 Monsieur... 148 00:11:08,717 --> 00:11:10,787 Mutta mikä se on? -Monsieur... Se on kauheaa. 149 00:11:11,093 --> 00:11:12,970 Mikä häntä vaivaa? 150 00:11:13,509 --> 00:11:16,421 Hän makaa kuolleena sängyllään... veitsi juuttunut selkään. 151 00:11:16,801 --> 00:11:18,632 Olet vihainen! Mitä sinä tarkoitat? 152 00:11:18,925 --> 00:11:21,997 Hän on kuollut. Veri kaikkialla. Se on kamalaa. 153 00:11:22,468 --> 00:11:23,662 Mama... 154 00:11:24,094 --> 00:11:25,527 Mama. 155 00:11:28,010 --> 00:11:29,602 voi kulta, kultaseni... 156 00:11:29,885 --> 00:11:33,673 Täytyy olla kamalaa nähdä sellaiselle hämmentynyt lapsi. Ja hän on jo niin hermostunut! 157 00:11:34,260 --> 00:11:35,659 Tarkkaile häntä hetken. 158 00:11:36,302 --> 00:11:37,701 Varo häntä. 159 00:11:38,384 --> 00:11:39,783 Äiti? 160 00:11:40,677 --> 00:11:42,156 Oletko varma? 161 00:11:42,469 --> 00:11:44,266 Minun täytyy mennä. Minun täytyy nähdä itse. 162 00:11:49,136 --> 00:11:52,446 Ovi on lukossa! Catherine, lukitko sen? 163 00:11:53,761 --> 00:11:55,274 Annan sen poliisille. 164 00:11:55,594 --> 00:11:58,233 Kukaan ei voi mennä sisään ennen poliisi tulee tänne. 165 00:11:58,970 --> 00:12:00,119 Poliisi! 166 00:12:01,762 --> 00:12:05,118 Hän on oikeassa. Se on aina sisällä sanomalehti. Sormenjäljet! 167 00:12:06,137 --> 00:12:09,527 Mutta minun köyhäni Marcelin... -Tässä. Mene eteenpäin. 168 00:12:14,471 --> 00:12:17,349 Luuletko pystyväsi siihen? -kyllä. 169 00:12:18,137 --> 00:12:20,332 Meidän täytyy nähdä. -Tule! 170 00:12:31,763 --> 00:12:34,152 Varovainen! Ehkä tappaja on edelleen siellä. 171 00:12:34,471 --> 00:12:37,031 Hän on oikeassa! Sulje ovi. Nopea! 172 00:12:40,346 --> 00:12:42,655 Suzon... Suzon... - Äiti. 173 00:12:44,846 --> 00:12:47,758 Liiketoiminta sujui huonosti. Hän tappoi itsensä. 174 00:12:48,140 --> 00:12:50,370 Ei, veitsi oli hänen selässään. Näin sen omin silmin. 175 00:12:50,680 --> 00:12:51,954 No siinä tapauksessa... 176 00:12:52,221 --> 00:12:53,893 Tikarin kahva luusta. 177 00:12:54,181 --> 00:12:57,059 Monsieur pyysi sitä eilen illalla, leikkaamaan pahvia. 178 00:12:57,389 --> 00:13:00,540 Pahvi? Se on outoa... Mitä hän halusi pahvista? 179 00:13:01,474 --> 00:13:03,749 Meidän täytyy soittaa poliisille. -Heti? 180 00:13:04,056 --> 00:13:05,967 Olemme jo odottaneet liian kauan. 181 00:13:13,265 --> 00:13:14,778 Linja on kuollut. 182 00:13:18,765 --> 00:13:21,404 Katso. Puhelinjohto on katkennut. 183 00:13:21,722 --> 00:13:23,041 Mutta kenen toimesta? 184 00:13:23,889 --> 00:13:25,242 jonkun toimesta! 185 00:13:27,307 --> 00:13:29,696 Se on vain tuuli ja sinun mielikuvituksesi. 186 00:13:30,015 --> 00:13:34,167 Mitä nyt? Jos emme voi soittaa poliisille? - He tulevat. Aion hankkia ne. 187 00:13:34,556 --> 00:13:37,309 Et ole kunnossa ajaaksesi. 188 00:13:37,640 --> 00:13:38,755 Louise, takkini. 189 00:13:39,015 --> 00:13:41,483 Rouva, koirat! - Koirat? 190 00:13:42,056 --> 00:13:44,616 He eivät haukkuneet viime yönä. -Ja? 191 00:13:44,975 --> 00:13:48,126 Niin ilkeitä kuin he ovatkin, he olisivat haukkuneet, jos... -Jos mitä? 192 00:13:48,723 --> 00:13:51,601 Jos muukalainen tulee taloon? - Nimenomaan. 193 00:13:51,932 --> 00:13:54,765 Mutta jos ei tullut ulkoa sitten... 194 00:13:56,308 --> 00:13:58,139 Kuka soitti viimeksi? 195 00:14:01,849 --> 00:14:03,760 Kuka soitti viimeksi? 196 00:14:04,058 --> 00:14:05,332 Minulle. -Kertoa. 197 00:14:05,600 --> 00:14:09,479 minä kerron. Tänä aamuna puoli seitsemältä, Soitin teurastajalle. 198 00:14:09,892 --> 00:14:12,201 Mutta hän ei voinut toimittaa mitään lumen takia. 199 00:14:13,350 --> 00:14:15,420 Eli puoli seitsemältä tappaja oli vielä täällä. 200 00:14:15,726 --> 00:14:18,194 Sitten hän katkaisi johdon. 201 00:14:19,600 --> 00:14:21,238 Kerro meille isän liiketoiminnasta. 202 00:14:22,683 --> 00:14:24,753 Tiedät kuinka hän oli. 203 00:14:25,352 --> 00:14:27,707 Todellinen liikemies, aina töissä. 204 00:14:28,227 --> 00:14:30,821 Erittäin älykäs, mutta ei kovin puhelias. 205 00:14:31,602 --> 00:14:34,799 Hän oli aina töissä useissa asioissa... 206 00:14:35,641 --> 00:14:37,711 mutta hän ei koskaan kertonut minulle hänellä oli vaikeuksia. 207 00:14:38,017 --> 00:14:40,736 Ja herra Farnoux oli suuri tuki. - Mr. Farnoux? 208 00:14:41,559 --> 00:14:44,278 Hänen uusi kumppaninsa tehtaalla. - Kyllä. 209 00:14:44,684 --> 00:14:47,994 Onko hän ollut täällä? -Ei. No joo, kerran tai kaksi. 210 00:14:48,601 --> 00:14:51,832 Emme koskaan nähneet toisiamme. Eli hyvin vähän. 211 00:14:52,435 --> 00:14:55,427 Mutta joka kerta kun herra Farnoux tuli, koirat alkoivat haukkua. 212 00:14:55,769 --> 00:14:57,566 He haissivat, että hänellä oli itsellään koira. 213 00:14:59,477 --> 00:15:02,594 Joten on epätodennäköistä, että... -Täysin. Hyvin epätodennäköistä. 214 00:15:03,893 --> 00:15:06,248 Äiti, kuka perii isän omaisuuden? 215 00:15:07,477 --> 00:15:08,626 Minulle. 216 00:15:09,019 --> 00:15:10,657 Tarkoitan, me... 217 00:15:12,019 --> 00:15:16,570 Tässä tapauksessa tehdas myydään, ja rahat menevät vaimolle ja lapsille. 218 00:15:17,271 --> 00:15:19,580 Hänen vaimonsa saa puolet ja... 219 00:15:20,520 --> 00:15:23,034 Notaarit tietävät siitä kaiken. 220 00:15:25,770 --> 00:15:27,886 Catherine, voitko tuoda minulle nenäliinan. - Kyllä, äiti. 221 00:15:28,894 --> 00:15:31,488 Meidän täytyy varoittaa isän siskoa. 222 00:15:31,811 --> 00:15:34,484 Hänen siskonsa? Roskat. Tuo nainen! 223 00:15:35,312 --> 00:15:39,669 Kyllä, äiti. Kirjoitit minulle hän muutti tähän kaupunkiin. 224 00:15:40,394 --> 00:15:41,588 Tiedätkö miksi? 225 00:15:41,854 --> 00:15:44,891 Varmasti ottamaan yhteyttä jälleen Marcelin kanssa. 226 00:15:45,229 --> 00:15:46,742 Hänen dekadenttielämänsä jälkeen Pariisissa, 227 00:15:47,019 --> 00:15:50,568 hän ajatteli, että voisi tulla takaisin rikkaan veljensä luo. 228 00:15:51,020 --> 00:15:53,454 Luojan kiitos hän ei koskaan astunut jalkaamme taloomme. 229 00:15:59,688 --> 00:16:01,041 Kuinka kamalaa. 230 00:16:02,021 --> 00:16:05,172 Tulen kotiin vuoden kuluttua, ja isä on kuollut. 231 00:16:05,980 --> 00:16:07,732 Tapettu. 232 00:16:09,272 --> 00:16:11,467 Kaikki näyttää nyt erilaiselta. 233 00:16:13,272 --> 00:16:16,184 Uskomatonta kuinka kasvot voivat muuttua vuodessa. 234 00:16:16,772 --> 00:16:18,763 Näytänkö minä sitten vanhemmalta? 235 00:16:19,439 --> 00:16:20,667 Ei, äiti. 236 00:16:21,189 --> 00:16:23,020 Olet edelleen yhtä kaunis kuin koskaan. 237 00:16:24,022 --> 00:16:26,297 Vuosien kulumisesta huolimatta... 238 00:16:27,897 --> 00:16:29,296 Ehkä. 239 00:16:29,856 --> 00:16:32,893 Mutta se varmaan pian muuttuu tämän katastrofin jälkeen. 240 00:16:35,190 --> 00:16:38,387 Rakas Marcel. Ymmärsimme toisiamme. 241 00:16:38,939 --> 00:16:41,055 Meillä oli niin hyvä yhdessä. 242 00:16:41,440 --> 00:16:43,510 Mutta erillisillä makuuhuoneilla. 243 00:16:44,191 --> 00:16:46,910 Marcel tuli kotiin myöhään. Hän työskenteli usein öisin. 244 00:16:48,065 --> 00:16:50,021 Hän pyysi minua muuttamaan väliaikaisesti. Onko muuta? 245 00:16:50,315 --> 00:16:52,465 Tämä ei ole oikea aika. -Tytöt, hiljaa nyt. 246 00:16:52,773 --> 00:16:56,561 Meidän täytyy saada apua. Gaby, ota auto. Kiire! 247 00:16:56,942 --> 00:16:59,900 Entä jos tappaja on edelleen täällä? - Älä huoli. 248 00:17:00,607 --> 00:17:03,838 Hän ei luultavasti odota meitä. Hän on kauan poissa. 249 00:17:04,316 --> 00:17:07,114 Hän meni ulos samalla tavalla kuin tuli sisään: oven läpi. 250 00:17:07,649 --> 00:17:11,198 Murhaaja on viisaampi kuin luulemme. Ja lähempänä. 251 00:17:11,649 --> 00:17:15,244 Kierteleekö joku mies? - Mies? Miksi mies? 252 00:17:15,608 --> 00:17:18,042 Mitä muuta? -No... 253 00:17:19,649 --> 00:17:21,640 nainen! 254 00:17:22,234 --> 00:17:24,304 Häpeä itseäsi! Syytät meitä. 255 00:17:24,608 --> 00:17:26,166 Jos sinulla on puhdas omatunto... 256 00:17:26,440 --> 00:17:28,670 Onko sinulla sitten sellainen? - Enemmän kuin sinä. 257 00:17:28,984 --> 00:17:30,542 Luuletko, että tein sen, koska vihaat minua? 258 00:17:30,816 --> 00:17:33,455 En välitä sinusta. - Kuuletko sen? 259 00:17:33,775 --> 00:17:35,606 Augustine, kulta, rauhoitu. 260 00:17:35,901 --> 00:17:38,734 Ota tietysti Gabyn puolella. Hän on nyt rikas. 261 00:17:39,066 --> 00:17:41,626 Hän voi potkaista meidät ulos! Säästä oma kaulasi. 262 00:17:41,942 --> 00:17:43,739 Kukaan ei koskaan kiistä häntä. 263 00:17:44,025 --> 00:17:46,619 Mutta minulla on paljon tekemistä kerro poliisille. 264 00:17:46,943 --> 00:17:50,458 Se on panettelua, et voi tehdä sitä! - Anna hänen puhua, kulta. 265 00:17:50,900 --> 00:17:54,939 Hän halveksii minua. Hän on mustasukkainen. Tietenkin. Olen kaunis ja rikas. 266 00:17:55,318 --> 00:17:56,671 Hän on ruma ja köyhä. 267 00:18:04,567 --> 00:18:07,035 Ensi kerralla se on oikein silmiesi välissä. 268 00:18:07,401 --> 00:18:09,198 Niin kaunis maljakko, kulta! 269 00:18:09,484 --> 00:18:12,954 Haluatko jotain juotavaa? -Inhoan juomia aterioiden välillä. 270 00:18:13,360 --> 00:18:15,920 Etkö herännyt 5 kertaa tänä yönä? 271 00:18:16,234 --> 00:18:19,067 Se on jotain muuta. Olen hyvin sairas. Sydänongelmia. 272 00:18:19,402 --> 00:18:21,199 Ota sitten pillerit. 273 00:18:21,486 --> 00:18:24,523 Okei, otan ne kaikki, niin pääset eroon minusta. 274 00:18:25,236 --> 00:18:27,545 Augustine, kulta. -Jätä minut rauhaan! 275 00:18:29,234 --> 00:18:30,269 Mamy! 276 00:18:32,693 --> 00:18:34,888 Sinun jalkasi! Mitä tapahtui? 277 00:18:35,236 --> 00:18:39,149 voin paremmin. Se on joko lunta tai joulun ihme. 278 00:18:42,820 --> 00:18:44,890 Ja meidän piti ostaa pyörätuoli. 279 00:18:45,320 --> 00:18:48,073 Louise, takkini. Olen kysynyt sinulta jo 2 kertaa. 280 00:18:48,403 --> 00:18:49,392 Kyllä, rouva 281 00:18:53,153 --> 00:18:55,792 Tekivät Mamy ja Augustine tuletko toimeen isän kanssa? 282 00:18:56,113 --> 00:18:59,469 Minun pitäisi toivoa niin. Hän piti heistä hyvää huolta. 283 00:19:00,237 --> 00:19:02,831 Heillä oli silloin tällöin tappeluita, mutta ei koskaan vakavasti. 284 00:19:03,153 --> 00:19:06,543 Taistelee? mistä? - Voi pieniä asioita. 285 00:19:07,405 --> 00:19:11,000 Mamy piti osakkeistaan ​​kiinni. 286 00:19:11,363 --> 00:19:14,435 Yritin saada hänet siihen anna ne Marcelille. 287 00:19:14,780 --> 00:19:17,214 Kiitos vieraanvaraisuudestamme. 288 00:19:17,529 --> 00:19:20,123 Osa Mamyn rahoista kuuluu sinulle eikö niin? 289 00:19:21,030 --> 00:19:25,467 Kyllä, mutta annoin sen Marcelille, kun vihdoin sain sen käsiini. 290 00:19:25,905 --> 00:19:28,499 Augustine sai tietää ja alkoi häiritä. 291 00:19:28,821 --> 00:19:33,736 Augustinea ja Mamya revitään erilleen kiitollisuudella ja ahneudella. 292 00:19:34,239 --> 00:19:37,629 Mitä haluat? Heillä ei ollut rikasta miestä, kuten sinulla. 293 00:19:37,988 --> 00:19:39,307 Onko se minun syytäni? 294 00:19:40,447 --> 00:19:43,644 Minun piti pyytää Marcelia anna heidän asua täällä. 295 00:19:44,865 --> 00:19:46,856 Hän ei kestänyt niitä. 296 00:19:47,864 --> 00:19:50,617 Isäsi on aina rakastanut nuoruutta. 297 00:20:01,864 --> 00:20:03,343 Rouva, takkisi. 298 00:20:04,199 --> 00:20:07,032 Kerro minulle Louise, milloin aloit työskennellä täällä. 299 00:20:08,156 --> 00:20:10,670 Miksi kysyt? - Hän on ollut kanssamme lokakuusta lähtien. 300 00:20:10,990 --> 00:20:14,141 Työskentelin notaarin vaimon palveluksessa ennen. Haluatko tarkistaa sen? 301 00:20:14,531 --> 00:20:15,850 Se ei ole minun työni. 302 00:20:16,865 --> 00:20:18,344 Louise, 303 00:20:20,240 --> 00:20:22,549 oletko varma koirista olivat hiljaa? 304 00:20:23,241 --> 00:20:25,914 Varmasti. En voinut nukkua. Minulla oli huono olo. 305 00:20:26,324 --> 00:20:29,361 Monsieur ei näyttänyt niin hyvältä kun toin hänelle yrttiteetä. 306 00:20:29,740 --> 00:20:31,571 Monsieur pyysi yrttiteetä? 307 00:20:32,366 --> 00:20:33,685 Keskiyön tienoilla. 308 00:20:34,701 --> 00:20:36,532 Mutta hän ei koskaan juo yrttiteetä! 309 00:20:37,032 --> 00:20:40,149 Hän oli töissä... Ehkä hänen vatsansa vaivasi häntä. 310 00:20:41,617 --> 00:20:44,131 Hän soitti. Toin hänen teensä. 311 00:20:45,074 --> 00:20:47,065 Viivytkö kauan? 312 00:20:47,534 --> 00:20:48,683 Lähdin heti. 313 00:20:48,949 --> 00:20:52,658 Miksi en nähnyt tarjoilualustaa? sitten hänen huoneessaan? 314 00:20:56,534 --> 00:20:58,331 Jätä minut rauhaan! 315 00:20:59,117 --> 00:21:00,755 Gaby, tarvitsen sinua. 316 00:21:01,034 --> 00:21:03,832 Siskosi haluaa ottaa kaikki pillerinsä. 317 00:21:04,241 --> 00:21:06,436 Hän vain teeskentelee! Uskotko vielä häntä? 318 00:21:10,117 --> 00:21:12,073 Voinko mennä nyt, neiti? 319 00:21:13,951 --> 00:21:15,179 Ei 320 00:21:16,617 --> 00:21:17,845 Kerro minulle, Louise, 321 00:21:18,118 --> 00:21:21,076 kun keitit teetä, oli Chanel vielä paikalla. 322 00:21:21,409 --> 00:21:23,001 Ei, hän lähti juuri. 323 00:21:23,368 --> 00:21:27,156 Hän nukkuu metsästysmajassa puistossa. Se antaa hänelle vapauden tunteen. 324 00:21:28,118 --> 00:21:31,315 Töiden jälkeen voimme tehdä mitä haluamme, emmekö voi? 325 00:21:31,910 --> 00:21:33,343 Ja korttien pelaaminen on syytöntä. 326 00:21:34,743 --> 00:21:37,382 Pelaako Chanel korttia? - Etkö tiennyt? 327 00:21:37,994 --> 00:21:39,632 Sitten sanoin jotain typerää! 328 00:21:39,911 --> 00:21:43,460 Tietenkin tiesin. Ja kenen kanssa hän nyt leikkii? 329 00:21:46,744 --> 00:21:48,143 En ole huijari. 330 00:21:48,410 --> 00:21:50,446 Emme kerro kenellekään. 331 00:21:51,119 --> 00:21:54,395 Selvä sitten. Neiti Pierretten kanssa, isäsi sisko. 332 00:21:54,744 --> 00:21:57,417 Kyllä. -Ja mistä tiesit? 333 00:21:57,745 --> 00:22:01,784 Mamy näki heidät. Hän kertoi minulle ollessaan humalassa. 334 00:22:03,119 --> 00:22:05,155 Hänellä on aina pullo huoneessaan. 335 00:22:06,119 --> 00:22:07,996 Eli juoko äiti taas? 336 00:22:08,288 --> 00:22:10,802 Millainen hän on, Pierrette-täti? 337 00:22:11,996 --> 00:22:14,032 Entinen strippari, he sanovat. 338 00:22:14,329 --> 00:22:17,526 Lahjakas taiteilija, puhdas kuin enkeli, Chanel sanoo. 339 00:22:18,037 --> 00:22:19,356 Mitä väliä sillä on. 340 00:22:19,703 --> 00:22:22,536 Hän osaa käyttää hyväkseen hänen naisellisista viehätyksistään. 341 00:22:22,870 --> 00:22:24,667 Ei voi syyttää häntä... 342 00:22:24,954 --> 00:22:27,149 Mutta kuinka hän pääsee Chaneliin? 343 00:22:27,455 --> 00:22:30,811 Hän liftaa tiensä moottoritielle Sitten hän kävelee kadulla. 344 00:22:31,537 --> 00:22:34,290 Hän on aina ollut erittäin hyvä siinä. -Missä neiti Augustine on? 345 00:22:34,621 --> 00:22:35,940 Yläkerrassa. 346 00:22:36,205 --> 00:22:38,241 Tuo nämä hänelle. 347 00:22:42,746 --> 00:22:44,225 Nyt Louise. Kiire! 348 00:22:46,746 --> 00:22:48,065 Kyllä, neiti. 349 00:22:52,663 --> 00:22:56,292 Mihin aikaan lähdit viime yönä? 350 00:22:57,080 --> 00:22:58,559 Keskiyön tienoilla... 351 00:22:58,831 --> 00:23:02,506 Kävitkö kävelyllä? -Vitsitkö sinä tällä säällä? 352 00:23:04,248 --> 00:23:06,762 Oliko vieraita? - Vieraita? 353 00:23:07,122 --> 00:23:10,797 Minulla ei ole ollut vieraita viimeisen 10 vuoden aikana. -Oletko varma? 354 00:23:12,456 --> 00:23:13,809 Tämä riittää! 355 00:23:14,081 --> 00:23:17,232 Olen silittänyt housusi. Pukeudut nyt kauniisti. 356 00:23:17,581 --> 00:23:18,809 Olen jo menossa. 357 00:23:19,123 --> 00:23:21,318 Mutta luulen, että salaat jotain. 358 00:23:23,624 --> 00:23:26,855 Siskollasi ei ole käytöstapoja. Hän ei ole kuin sinä. 359 00:23:27,581 --> 00:23:30,618 Olemme melko erilaisia. Ja hän on vielä niin nuori. 360 00:23:31,373 --> 00:23:33,603 Jos äitisi olisi tiukempi... 361 00:23:34,122 --> 00:23:37,080 Kerro minulle, Chanel. Onko Louise hyvä työssään? 362 00:23:37,498 --> 00:23:39,295 Anna minun kertoa sinulle jotain, 363 00:23:39,665 --> 00:23:43,453 hän on pieni lutka, joka yrittää vietellä talon miestä. 364 00:23:43,831 --> 00:23:46,061 Noista muista... - Kyllä? 365 00:23:48,249 --> 00:23:50,717 Menen takaisin keittiöön. 366 00:23:52,373 --> 00:23:54,682 Haluan kertoa sinulle salaisuuden. 367 00:23:55,124 --> 00:23:58,594 Olet ainoa, johon voin luottaa. -Tulen, Mamy. 368 00:23:59,333 --> 00:24:02,484 Isälläsi ei ollut enää rahaa. - Se on mielenkiintoista. Jatka. 369 00:24:02,833 --> 00:24:06,189 Kiitollisuudesta hänen vieraanvaraisuutensa... 370 00:24:06,584 --> 00:24:09,542 Halusin antaa hänelle osakkeet isoisäsi jätti minut. 371 00:24:09,874 --> 00:24:11,023 Hän kieltäytyi niistä. 372 00:24:11,292 --> 00:24:14,602 Hän sanoi: "Pidä rahasi, Menen joka tapauksessa konkurssiin." 373 00:24:15,000 --> 00:24:17,150 Joten pidin osakkeeni. 374 00:24:17,584 --> 00:24:19,097 Mutta ei kauaa. 375 00:24:19,375 --> 00:24:22,287 Ne varastettiin 2 päivää sitten. -Varastettu? 376 00:24:22,916 --> 00:24:25,305 He laittoivat jotain juomaani. 377 00:24:25,625 --> 00:24:28,697 Pieni lasillinen illallisen jälkeen auttaa torjumaan kipua. 378 00:24:29,042 --> 00:24:32,239 He ovat olleet huoneessani ja minut on ryöstetty. 379 00:24:32,793 --> 00:24:34,909 He tiesivät, minne piilottelin heidät. 380 00:24:35,209 --> 00:24:37,882 tyynyn alle? - Mistä sinä tiedät? 381 00:24:38,376 --> 00:24:40,810 Mami, kaikki tietävät. -Kaikki? 382 00:24:41,169 --> 00:24:43,205 Mikä joukko roistoja! 383 00:24:43,502 --> 00:24:46,300 Pysäytä varas! Murhata! 384 00:24:46,710 --> 00:24:49,099 Pysäytä varas! 385 00:24:50,544 --> 00:24:54,093 Hyvä taivas! Mikä hätänä? Miksi huudat noin? 386 00:24:54,501 --> 00:24:57,334 He varastivat hänen osakkeitaan. - Hänen osakkeitaan! 387 00:24:57,669 --> 00:25:00,741 Hän valehtelee! Hän myi ne. Ja myös minun! 388 00:25:01,085 --> 00:25:03,041 Haluan osani! Nyt! 389 00:25:03,336 --> 00:25:06,931 Vannon, että ne on varastettu! -Mutta et koskaan poistu huoneestasi. 390 00:25:07,294 --> 00:25:09,808 Se ei ole totta! Kuulen hänen lattiansa narisevan joka ilta. 391 00:25:10,127 --> 00:25:12,277 Etkö koskaan nuku? -Ei koskaan. 392 00:25:12,586 --> 00:25:14,383 kuuntelen. Koko yön. 393 00:25:14,670 --> 00:25:17,628 Jos tytöt eivät olisi täällä, Kerron sinulle mitä kuulen. 394 00:25:17,961 --> 00:25:18,711 Minun köyhä Augustine... 395 00:25:19,251 --> 00:25:22,129 Tiedän! Gaby, sinä varastit ne, 396 00:25:22,503 --> 00:25:25,575 antaa ne kuka tietää kenelle. Anna ne takaisin! 397 00:25:26,962 --> 00:25:28,281 Anna ne nyt takaisin! 398 00:25:35,295 --> 00:25:37,809 Rouva, älkää innostuko noin... 399 00:25:38,253 --> 00:25:39,766 Pysy poissa tästä! 400 00:25:42,255 --> 00:25:44,894 Uskallatko sylkeä rouvalle? 401 00:25:45,212 --> 00:25:47,646 Hän ansaitsee sen! sylkäisin hänen valheensa! 402 00:25:47,963 --> 00:25:49,840 Köyhä siskoni, Otan sinut tähän! 403 00:25:50,503 --> 00:25:54,178 Lopeta! Käyttäydyt kuin joukko lapsia. Isä on kuollut. 404 00:25:54,921 --> 00:25:58,755 Olet oikeassa, Suzon. Tämä riittää. Kaikki jäävät tänne. 405 00:25:59,504 --> 00:26:00,698 Otan auton. 406 00:26:04,422 --> 00:26:06,936 Rouva, laukkusi, avaimesi... 407 00:26:09,379 --> 00:26:11,370 Sinun pitäisi hävetä itseäsi, Augustine-täti. 408 00:26:41,298 --> 00:26:43,016 Linjan toisella puolella 409 00:26:43,756 --> 00:26:45,633 Siellä on äänesi 410 00:26:46,298 --> 00:26:48,937 On sanoja, joita en koskaan sano 411 00:26:50,132 --> 00:26:53,807 Sanat, jotka satuttaa jos he eivät saa sinua nauramaan 412 00:26:54,174 --> 00:26:57,450 Sanat, joita näemme usein elokuvissa, lauluissa ja kirjoissa 413 00:26:58,881 --> 00:27:00,872 Sanat, jotka haluan sanoa sinulle 414 00:27:01,174 --> 00:27:05,486 Ja sanat, jotka haluan elää Sanoja en osaa sanoa 415 00:27:05,882 --> 00:27:07,110 haluan 416 00:27:07,757 --> 00:27:09,475 Mutta en voi 417 00:27:10,509 --> 00:27:12,465 Olen niin yksin, että kuolen mieluummin 418 00:27:12,759 --> 00:27:14,511 Ja tiedän missä olet 419 00:27:15,133 --> 00:27:18,443 Tulen, odota minua Opimme tuntemaan toisemme 420 00:27:19,551 --> 00:27:23,339 Anna minulle aikaa Annan sinulle omani 421 00:27:25,425 --> 00:27:27,222 Haluan tulla luoksesi 422 00:27:27,883 --> 00:27:29,396 Mutta minä jään 423 00:27:29,800 --> 00:27:31,438 Vihaan itseäni 424 00:27:32,135 --> 00:27:33,727 En ole tulossa luoksesi 425 00:27:34,217 --> 00:27:36,685 Haluan, mutta en voi 426 00:27:39,509 --> 00:27:41,227 Haluan puhua sinulle 427 00:27:42,801 --> 00:27:44,439 Haluan olla kanssasi 428 00:27:46,550 --> 00:27:48,461 Tai yritä nukkua 429 00:27:54,052 --> 00:27:56,088 Pelkään, että olet kuuro 430 00:27:56,634 --> 00:27:58,670 Pelkään, että olet pelkuri 431 00:27:59,384 --> 00:28:01,420 Pelkään olevani liian töykeä 432 00:28:01,717 --> 00:28:04,026 En voi kertoa sinulle 433 00:28:05,427 --> 00:28:08,339 Että rakastan sinua: ehkä 434 00:28:22,593 --> 00:28:26,552 Mutta jos joskus ajattelet että rakastat minua 435 00:28:28,178 --> 00:28:31,215 Älä pelkää sitä muistosi 436 00:28:31,552 --> 00:28:34,783 Uskalla juosta asti olet hengästynyt 437 00:28:35,427 --> 00:28:37,895 Tule sitten takaisin luokseni 438 00:28:39,344 --> 00:28:42,256 Jos koskaan rakastat minua 439 00:28:42,594 --> 00:28:46,064 Ja vaivaa 440 00:28:46,428 --> 00:28:49,704 Oikean tien löytäminen 441 00:28:50,928 --> 00:28:53,237 Tule sitten takaisin luokseni 442 00:28:54,512 --> 00:28:58,824 Jos saisit tarpeeksesi elämästäsi 443 00:29:01,470 --> 00:29:06,305 Jos jokainen päivä näyttää samalta 444 00:29:08,429 --> 00:29:10,420 Ajattele sitten minua 445 00:29:11,805 --> 00:29:13,716 Ajattele minua 446 00:29:16,304 --> 00:29:18,693 Mutta jos sinä: 447 00:29:35,263 --> 00:29:37,777 Luuletko, että vihaan sinua. Mutta minä rakastan sinua. 448 00:29:38,097 --> 00:29:40,895 Kukaan ei ymmärrä rakkauttani. He ajattelevat, että se on vihaa. 449 00:29:41,221 --> 00:29:44,736 Hyvä viini muuttuu joskus myös etikaksi. -Älä ole niin ilkeä tätillesi. 450 00:29:45,222 --> 00:29:50,012 Hän on äitinsä hemmotellut. Luen koko yön, jotta en saa unta. 451 00:29:50,431 --> 00:29:53,150 Mutta säästän siskosi. -Miksi? 452 00:29:53,472 --> 00:29:57,181 Koska se ei kuulu minulle! En kerro sitä sinulle... 453 00:29:57,597 --> 00:29:59,667 hän kerjää jatkuvasti Marcelilta rahaa. 454 00:30:00,013 --> 00:30:02,481 Ja että hän hukkasi sen Jumala tietää kuka! 455 00:30:02,806 --> 00:30:05,161 Mutta se ei ole minun asiani. Et kuule minusta sanaakaan. 456 00:30:05,473 --> 00:30:08,624 Huonoja uutisia, naiset. Auto ei käynnisty. 457 00:30:09,765 --> 00:30:11,323 Moottoria on peukaloitu. 458 00:30:12,056 --> 00:30:14,854 Ja kuka sen teki? -Mitä tarkoitat? 459 00:30:15,223 --> 00:30:17,817 Rouva, minä vain kysyin. 460 00:30:19,140 --> 00:30:22,576 Minun täytyy kertoa poliisille Menet usein ulos yöllä, 461 00:30:22,974 --> 00:30:24,327 jonka kaikki tietävät. 462 00:30:24,599 --> 00:30:28,035 Kerron poliisille mene usein ulos yöllä, 463 00:30:28,474 --> 00:30:30,669 jota kukaan ei tiedä. - On olemassa lait, jotka estävät väärän valan. 464 00:30:30,974 --> 00:30:33,772 Ja on olemassa perintölakeja! - Tarkoitus? 465 00:30:34,474 --> 00:30:35,953 Tiedät tarkalleen mitä se tarkoittaa. 466 00:30:37,433 --> 00:30:40,391 Kenellä on motiivi? - Olet menettänyt minut. 467 00:30:40,724 --> 00:30:44,558 Perillinen teki sen. Näin on kaikissa dekkareissa. 468 00:30:44,934 --> 00:30:45,923 Mene opiskelemaan maantiedettäsi! 469 00:30:46,183 --> 00:30:48,333 Oletko yhtäkkiä kiinnostunut opinnoistaan? -Haluatko, että lyön sinua myös? 470 00:30:48,682 --> 00:30:50,991 Se riittää. Meidän täytyy kävellä. 471 00:30:51,434 --> 00:30:53,584 Olen menossa. - Minä menen kanssasi. 472 00:30:54,559 --> 00:30:56,038 Tämä eristäminen on sietämätöntä. 473 00:30:57,975 --> 00:31:00,933 Katso! Puutarhassa on joku. 474 00:31:06,684 --> 00:31:08,276 Tappaja on palannut! 475 00:31:08,559 --> 00:31:11,232 En tunne niin hyvältä... - Ole hiljaa. 476 00:31:38,602 --> 00:31:39,717 Olen pahoillani, naiset. 477 00:31:39,977 --> 00:31:44,255 En koskaan kävisi veljeni luona kutsumatta, varsinkin tällä säällä, 478 00:31:44,936 --> 00:31:47,496 mutta tänä aamuna joku soitti minulle. 479 00:31:49,019 --> 00:31:50,930 Huono vitsi kieltämättä. 480 00:31:51,227 --> 00:31:53,263 Veljeni on oletettavasti murhattu. 481 00:31:53,561 --> 00:31:57,110 Sitten he katkaisivat puhelun. soitin täällä, mutta linja oli kuollut. 482 00:31:58,061 --> 00:32:00,052 Se on typerää, mutta minä pelkäsin. 483 00:32:00,353 --> 00:32:02,548 Leipuri jätti minut pois... 484 00:32:05,062 --> 00:32:07,178 Miksi tuijotat minua noin? 485 00:32:07,520 --> 00:32:09,431 Se on vitsi, eikö? 486 00:32:13,187 --> 00:32:14,381 Vastaa minulle! 487 00:32:38,729 --> 00:32:40,606 Miksi hänen ovensa on lukossa? 488 00:32:40,896 --> 00:32:44,286 Mistä tiedät, että se on hänen ovensa? Et ole koskaan ollut täällä. 489 00:32:44,979 --> 00:32:46,617 Marcel, päästä minut sisään! 490 00:32:46,938 --> 00:32:49,930 Marcel, se olen minä, Pierrette! Mitä tapahtuu? 491 00:32:50,480 --> 00:32:52,232 Älä huuda noin. Marcel on kuollut. 492 00:32:53,939 --> 00:32:55,975 Kuollut? En usko sitä. 493 00:32:56,731 --> 00:32:59,643 Murhattu. Veitsi selässä. 494 00:33:06,814 --> 00:33:09,453 Meidän on esitettävä sinulle muutama kysymys. 495 00:33:09,773 --> 00:33:11,001 Jätä minut rauhaan, kiitos. 496 00:33:11,273 --> 00:33:13,389 Kuka sinulle soitti? -En tiedä. 497 00:33:13,690 --> 00:33:16,079 mies? - Ei, se oli nainen. 498 00:33:16,565 --> 00:33:18,283 En usko sinua. 499 00:33:18,563 --> 00:33:21,953 Miksi keksisin tämän? - Verukkeena tulla tänne. 500 00:33:22,315 --> 00:33:24,954 Vaikka oletkin ollut täällä ennenkin. -Ei koskaan! 501 00:33:25,272 --> 00:33:27,502 Miksi koirat eivät haukkuneet silloin? - Mistä minun pitäisi tietää? 502 00:33:27,815 --> 00:33:30,648 Miksi ovi on lukossa? - Kukaan ei voi koskea mihinkään. 503 00:33:31,023 --> 00:33:33,776 Haluan nähdä Marcelin. Anna minulle avain. 504 00:33:34,107 --> 00:33:36,462 Voit siis tuhota todisteet? 505 00:33:36,773 --> 00:33:39,048 Anna minulle avain tai potkaisen oven alas! 506 00:33:39,358 --> 00:33:40,916 Se on pianossa. 507 00:33:58,691 --> 00:34:00,249 Tämä avain ei sovi. 508 00:34:00,858 --> 00:34:02,655 Mitä? - Katso itse! 509 00:34:07,900 --> 00:34:09,174 Se on toinen avain... 510 00:34:09,693 --> 00:34:13,322 Joku työskentelee meitä vastaan. 511 00:34:13,693 --> 00:34:17,732 Pyydän sinua, lopeta se. Hermoni tappavat minut. 512 00:34:18,316 --> 00:34:20,147 Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa. Avain oli tässä. 513 00:34:20,442 --> 00:34:23,081 Kuka tahansa meistä voisi olla vaihtoi sen. 514 00:34:24,067 --> 00:34:26,342 Jopa Pierrette, kun hän meni portaita ylös. 515 00:34:36,609 --> 00:34:38,964 Olen vapaa tyttö 516 00:34:39,609 --> 00:34:42,362 Kuka muuttuu päivällä ja yöllä 517 00:34:44,317 --> 00:34:46,751 Rakkaus on peliä 518 00:34:47,776 --> 00:34:49,573 Tykkään leikkiä 519 00:34:51,984 --> 00:34:54,498 Mutta yksi hieno päivä 520 00:34:54,860 --> 00:34:57,852 Pidän siitä, että minua kesytetään 521 00:34:59,529 --> 00:35:01,884 Ja lopeta pelaaminen 522 00:35:02,443 --> 00:35:04,798 Ja jakaa kaikki 523 00:35:09,778 --> 00:35:12,929 Mitä hyötyä siitä on olla vapaa 524 00:35:14,319 --> 00:35:16,753 Jos sinulla ei ole ketään 525 00:35:18,028 --> 00:35:20,588 rakastaa 526 00:35:37,028 --> 00:35:39,337 Minulla on satunnaisia nautintoja 527 00:35:39,903 --> 00:35:42,781 Ja silloin tällöin jotain erityistä 528 00:35:44,445 --> 00:35:46,879 Mutta kun työntö tulee työntämään 529 00:35:47,987 --> 00:35:50,023 Jonkun on maksettava 530 00:35:52,113 --> 00:35:54,468 Ja sinä olet vielä typerämpi kuin minä 531 00:35:55,030 --> 00:35:57,863 Opetat odottamaan 532 00:35:59,446 --> 00:36:02,006 Ja vapisemaan tulevaisuudesta 533 00:36:02,571 --> 00:36:05,131 Että sinä olet minun 534 00:36:09,779 --> 00:36:13,010 Mitä hyötyä siitä on olla vapaa 535 00:36:14,489 --> 00:36:17,128 Jos sinulla ei ole ketään 536 00:36:18,031 --> 00:36:20,022 Kuka rakastaa sinua 537 00:36:46,865 --> 00:36:50,414 Nyt kun laulusi on ohi, milloin viimeksi näit mieheni? 538 00:36:50,906 --> 00:36:52,737 Tiedät, ettemme olleet lähimmät ystävät. 539 00:36:53,074 --> 00:36:55,463 Älä kerro minulle, ettet ole koskaan nähnyt häntä. 540 00:36:55,865 --> 00:36:59,540 Juoksin hänen luokseen muutaman kerran, kaupungissa. 541 00:37:00,698 --> 00:37:02,177 Hän rakasti minua kovasti. 542 00:37:02,448 --> 00:37:05,008 Se, että et sallinut minua tänne tulo sai hänet kärsimään. 543 00:37:05,323 --> 00:37:07,439 No, olet nyt täällä. -Kyllä. 544 00:37:08,323 --> 00:37:11,156 Puhelinsoitto toi meidät yhteen. 545 00:37:12,074 --> 00:37:13,985 Mutta veljeni on kuollut. 546 00:37:14,282 --> 00:37:18,480 Ja päätin epäillä kaikkea sinusta, periaatteesta. 547 00:37:18,866 --> 00:37:22,700 Missä ovat tapamme? Olen Marcelin anoppi. 548 00:37:24,075 --> 00:37:26,350 Tämä on toinen tyttäreni, Augustine. 549 00:37:27,074 --> 00:37:30,032 Pojani salli meidän jäädä tänne. Veljesi se on. 550 00:37:30,408 --> 00:37:32,319 Oletko siis Augustine? 551 00:37:32,618 --> 00:37:35,815 Olemme saman lukukerhon jäseniä. 552 00:37:36,533 --> 00:37:39,809 Oletko lukukerhossa? Luulin, että inhoat lukemista? 553 00:37:40,825 --> 00:37:43,862 Sanoinko jotain väärin? 554 00:37:44,492 --> 00:37:46,448 Ei ollenkaan. Ei ollenkaan! 555 00:37:46,741 --> 00:37:49,892 voisin olla jäsen, mutta en koskaan lainaa kirjoja. 556 00:37:50,617 --> 00:37:51,845 Ai, todella? 557 00:37:52,117 --> 00:37:57,749 Mutta löysäkielinen sihteeri kertoi lainaat 5 rakkaustarinaa viikossa. 558 00:37:58,243 --> 00:37:59,915 Olet varmaan erehtynyt. -Ehkä. 559 00:38:00,327 --> 00:38:03,603 Mutta viime viikolla luit "Rakkauden Gondola". Etkö ollutkaan? 560 00:38:04,326 --> 00:38:06,237 "Rakkauden Gondola"? 561 00:38:07,702 --> 00:38:10,170 En luullut niin. - Luin sen heti sinun jälkeensi. 562 00:38:11,076 --> 00:38:13,874 Sattumalta. Ja olin iloisesti yllättynyt. 563 00:38:15,035 --> 00:38:18,345 Sivujen välissä, Löysin jonkun, joka kuuluu sinulle. 564 00:38:19,702 --> 00:38:22,216 Anna se sitten takaisin. 565 00:38:22,827 --> 00:38:26,945 Mitä löysit kirjasta? -Kirje veljelleni, luonnos. 566 00:38:27,327 --> 00:38:28,840 Marcelille? 567 00:38:31,077 --> 00:38:33,033 Mutta näit hänet joka päivä! 568 00:38:34,077 --> 00:38:35,874 Tämä nainen keksii asioita! 569 00:38:36,160 --> 00:38:38,754 Valitettavasti säästän kaiken. 570 00:38:41,661 --> 00:38:43,731 Vanha tapa. 571 00:38:48,536 --> 00:38:49,935 "Rakas Marcel, 572 00:38:50,329 --> 00:38:52,206 Älä pidä mitään minua vastaan... 573 00:38:52,496 --> 00:38:56,489 siitä, että huusin äidilleni osakkeet läsnä ollessasi. 574 00:38:56,913 --> 00:39:02,385 Minun piti lunastaa osani, niin hän ei epäile mitään... 575 00:39:02,829 --> 00:39:04,785 tunteistani sinua kohtaan. 576 00:39:05,413 --> 00:39:08,405 Haluaisin, että saisit ne. 577 00:39:08,746 --> 00:39:11,704 tekisin mitä tahansa saada sinut pois vaikeuksista, 578 00:39:12,038 --> 00:39:14,506 mutta älä pilkkaa minua enää yhdessä Gabyn kanssa. 579 00:39:15,663 --> 00:39:20,817 Laitan tämän ovesi alle. Rakkaus, Augustine." 580 00:39:21,663 --> 00:39:24,257 Valheita! Vihasin Marcelia. Hän oli naistenmies. 581 00:39:24,622 --> 00:39:27,261 Hänellä oli naisia kaikkialla! 582 00:39:27,581 --> 00:39:30,379 Hän olisi antanut osakkeeni rakastajattarilleen. 583 00:39:30,705 --> 00:39:33,822 Hänellä on samanlainen ylimielinen hymy. Otan sinut tähän! 584 00:39:34,206 --> 00:39:35,958 Onko se uhkaus? 585 00:39:36,288 --> 00:39:40,600 Murhan motiivi ja uhkailu on liikaa yhdelle ihmiselle. 586 00:39:40,997 --> 00:39:43,636 En olisi voinut tappaa häntä, Olin huoneessani koko ajan! 587 00:39:43,997 --> 00:39:47,706 Kävit vessassa 5 kertaa, joten sinulla oli 5 mahdollista tilaisuutta. 588 00:39:48,080 --> 00:39:50,469 Kylpyhuone? Mikä kylpyhuone? 589 00:39:59,206 --> 00:40:01,515 Rauhoitu Augustine... 590 00:40:01,831 --> 00:40:03,503 Älä koske minuun! 591 00:40:09,831 --> 00:40:12,868 Bravo, Pierrette-täti, keskittyy kaikki huomio Augustinukseen. 592 00:40:13,206 --> 00:40:17,165 Hyvin tehty. Mutta minun täytyy kysyä sinulta muutaman kysymyksen. 593 00:40:18,290 --> 00:40:19,279 Minä kuuntelen. 594 00:40:19,583 --> 00:40:22,575 Sanoitko ettet ole koskaan ollut täällä? -kyllä. 595 00:40:23,750 --> 00:40:26,059 Valehtelet ja voin todistaa sen. 596 00:40:30,209 --> 00:40:32,723 Vannon, etten ole kertonut heille mitään. Pierrette. 597 00:40:33,041 --> 00:40:35,111 Mikä tämä on? - Kyllä, äiti. 598 00:40:35,416 --> 00:40:37,646 He tuntevat toisensa ja pitävät yhteyttä säännöllisesti. 599 00:40:37,957 --> 00:40:40,551 Molemmat tykkäävät pelata korttia. -Pelata korttia? 600 00:40:41,291 --> 00:40:43,407 Mistä tässä on kyse, Chanel? 601 00:40:45,208 --> 00:40:47,119 Voisin yhtä hyvin kertoa sinulle. 602 00:40:47,458 --> 00:40:51,246 Joskus Pierrette tulee luokseni huoneeseen ja jää yöksi. 603 00:40:51,625 --> 00:40:52,694 Jumalani! 604 00:40:53,500 --> 00:40:56,970 Myönnän. tulin juttelemaan veljeni kerran. 605 00:40:57,375 --> 00:41:00,128 Chanel ei voinut ohittaa a viesti? 606 00:41:00,459 --> 00:41:03,576 Lyön vetoa, että hän tuli hakemaan rahaa. – En ole koskaan pyytänyt rahaa. 607 00:41:03,958 --> 00:41:06,756 Käyttääkö hän sen sitten itselleen? - Hän tiesi, että minulla oli vaikeuksia. 608 00:41:07,127 --> 00:41:09,163 Hän auttoi minua muutaman kerran. - En voi uskoa tätä! 609 00:41:09,458 --> 00:41:11,813 Äiti, isä sai tehdä mitä haluaa. Mitä sitten. 610 00:41:12,167 --> 00:41:14,442 En osaa reagoida. 611 00:41:14,834 --> 00:41:17,394 Se oli minun rahani! Se kuului minulle. 612 00:41:17,709 --> 00:41:19,825 Ahneutesi tappaa sinut ennemmin tai myöhemmin. 613 00:41:20,125 --> 00:41:22,434 Kuuluuko se? Kuinka hän kehtaa... 614 00:41:22,752 --> 00:41:24,470 Tämä nainen on kauhea. 615 00:41:26,335 --> 00:41:29,850 Ollakseni täysin selvä meidän täytyy tietää tarkalleen... 616 00:41:30,209 --> 00:41:32,598 mitä kaikki ovat tehneet tänä iltana. 617 00:41:33,418 --> 00:41:36,569 Äiti, missä sinä olit? - Sanoin jo sinulle: huoneessani. 618 00:41:36,918 --> 00:41:40,467 Jätitkö sen? -Ei. No joo... kerran. 619 00:41:41,169 --> 00:41:44,639 Katsomaan, kuinka Katariina voi. Luulin kuulevani hänen ovensa. 620 00:41:45,044 --> 00:41:47,433 Hän luki. Joten menin takaisin sänkyyn. 621 00:41:47,753 --> 00:41:50,142 Catherine, nousitko ylös? - Menin vessaan. 622 00:41:50,461 --> 00:41:54,215 Näin äiti kuuli. En nähnyt mitään. - Etkö kuullut mitään? 623 00:41:55,211 --> 00:41:57,964 Olin liian uppoutunut kirjaani. En kiinnittänyt huomiota. 624 00:41:58,628 --> 00:42:01,904 Täti kysyi, haluanko sammuttaa valot. - Kutsuit minua kaikenlaisilla nimillä. 625 00:42:02,378 --> 00:42:04,608 Tyhmä lapsi! - Haen sinut. 626 00:42:05,044 --> 00:42:07,399 Suzon, unohdin jotain. 627 00:42:07,710 --> 00:42:09,462 Kuulin oudon äänen. 628 00:42:09,754 --> 00:42:12,871 Katsoin Augustinuksen avaimenreiästä, ja näin hänet... 629 00:42:13,253 --> 00:42:15,483 seisoo peilin edessä pitelemässä jotain kiiltävää. 630 00:42:16,461 --> 00:42:19,692 En ajatellut sitä aluksi, mutta nyt olen varma... 631 00:42:20,045 --> 00:42:21,922 hän teroitti veistä! 632 00:42:22,213 --> 00:42:25,569 Sinä hullu! Se oli minun kampani. 633 00:42:25,919 --> 00:42:29,036 Olin puhdistamassa sitä. -Klo 3 yöllä. 634 00:42:29,504 --> 00:42:32,257 Kammat eivät koskaan nuku! Voin mennä hakemaan. 635 00:42:32,586 --> 00:42:34,816 Ei, Augustine. Me uskomme sinua. 636 00:42:35,380 --> 00:42:39,009 Ja kävitkö vessassa 5 kertaa? Näitkö ketään? 637 00:42:39,463 --> 00:42:41,931 Ei kukaan. - Sanoit, että kuulit äidin nousevan sängystä. 638 00:42:42,295 --> 00:42:43,171 Se on oikein. 639 00:42:43,421 --> 00:42:45,651 Mamy, katso miten voit kävele taas: 640 00:42:45,964 --> 00:42:47,397 Nousitko ylös? -Ei. 641 00:42:49,797 --> 00:42:53,107 Odota, kyllä... Noin kello 1, 642 00:42:53,464 --> 00:42:56,900 Menin olohuoneeseen saadakseni neuleeni. 643 00:42:57,337 --> 00:43:00,727 Luulin kuulevani huudon Marcelin huoneessa. 644 00:43:01,922 --> 00:43:04,880 En tunnistanut ääntä, mutta itse en välittänyt. 645 00:43:05,215 --> 00:43:06,409 Luulin, että se olit sinä, Gaby. 646 00:43:06,671 --> 00:43:09,344 Kuulet jonkun huutavan ja sinä automaattisesti luulee, että se olen minä. Kiitos. 647 00:43:09,714 --> 00:43:12,706 Louise, tiedätkö tästä mitään? 648 00:43:13,047 --> 00:43:16,357 Ei. Kun otin hänen teensä, hän oli aivan yksin. 649 00:43:16,922 --> 00:43:18,674 Näitkö ketään? 650 00:43:19,465 --> 00:43:21,376 Kyllä. Neiti Augustine. 651 00:43:23,381 --> 00:43:25,815 Luulin, että sanoit ettet nähnyt ketään? 652 00:43:26,131 --> 00:43:30,170 Unohdin. Menin hakemaan juotavaa. -Mutta sinä hiivisit Marcelin huoneessa. 653 00:43:30,715 --> 00:43:31,465 Mitä tapahtui? 654 00:43:31,716 --> 00:43:34,150 Olisit voinut tietää jos nukuitte yhdessä. 655 00:43:34,506 --> 00:43:36,701 Minun tuomitsemana omat lapset! 656 00:43:37,048 --> 00:43:38,561 Siksi minulla ei koskaan ollut niitä. 657 00:43:38,840 --> 00:43:41,752 Mies ei koskaan kysynyt sinulta, sano niin kuin se on. 658 00:43:43,339 --> 00:43:45,694 Chanel, milloin lähdit? 659 00:43:46,049 --> 00:43:47,607 Keskiyön tienoilla. 660 00:43:48,466 --> 00:43:53,017 Ennen vai jälkeen teetä? -Pian sen jälkeen. 661 00:43:53,465 --> 00:43:55,535 Kuinka pian? -En tiedä. 662 00:43:55,840 --> 00:43:58,479 Viisi minuuttia myöhemmin. Tein vähän siivousta. 663 00:43:58,798 --> 00:44:01,187 Louise halusi tuoda teetä itse. 664 00:44:01,965 --> 00:44:04,240 Miksi itse halusit sen? 665 00:44:04,550 --> 00:44:06,541 Monsieur kysyi minulta. Siksi. 666 00:44:08,133 --> 00:44:10,647 Nyt kaikki on tulossa selväksi, nuori nainen. 667 00:44:11,299 --> 00:44:14,371 Minua syytetään mieluummin synnistä kuin murhasta. 668 00:44:14,716 --> 00:44:18,789 Nämä kaksi kulkevat käsi kädessä. Mutta minun ei tarvitse kertoa sitä sinulle. 669 00:44:19,301 --> 00:44:21,656 Mitä vihjaat? 670 00:44:21,966 --> 00:44:25,595 Ja missä olit tänä iltana, Pierrette? 671 00:44:27,051 --> 00:44:30,088 Olin henkilökohtaisella vierailulla se ei kuulu sinulle... 672 00:44:30,467 --> 00:44:32,742 ja sillä ei ole mitään tekemistä tämän murhan kanssa. 673 00:44:34,051 --> 00:44:36,326 Oletko varma, ettet tehnyt nähdäkö Marcel? 674 00:44:36,634 --> 00:44:37,987 Kyllä, olen varma. 675 00:44:38,260 --> 00:44:42,378 Olet siis viimeinen näin mieheni elossa Louisen. 676 00:44:44,384 --> 00:44:45,180 Onko se vakavaa? 677 00:44:45,801 --> 00:44:48,474 Voidaanko minua syyttää murhasta? -Epäilemättä! 678 00:44:48,801 --> 00:44:51,395 kuin kerron mieluummin. Anteeksi, neiti Pierrette. 679 00:44:52,384 --> 00:44:53,373 Olisin voinut tietää. 680 00:44:54,593 --> 00:44:57,790 Kun toin hänelle hänen teensä, hänen siskonsa oli siellä. 681 00:44:59,761 --> 00:45:03,231 Joten, Pierrette. Olet valehdellut. Miksi olit mieheni kanssa? 682 00:45:03,677 --> 00:45:06,874 Tulin puhumaan veljeni kanssa. Olin surullinen. 683 00:45:07,385 --> 00:45:10,457 Miksi puhuit niin kovaa? Oliko teillä tappelu? 684 00:45:10,803 --> 00:45:14,637 Ei. Me jopa nauroimme. - Ja äiti luuli, että se olin minä. 685 00:45:15,011 --> 00:45:16,842 Loistava todistaja! 686 00:45:17,927 --> 00:45:20,964 Siis seurailitko keskusteluamme? 687 00:45:21,554 --> 00:45:24,830 Ei, lähdin heti, ja otin tarjoilualustan. 688 00:45:25,429 --> 00:45:27,659 Pierrette, mitä teit sen jälkeen? 689 00:45:27,970 --> 00:45:30,404 Puhuimme lisää, sitten lähdin. 690 00:45:30,720 --> 00:45:34,554 Voin vahvistaa sen. Näin hänet keittiön ikkunan läpi. 691 00:45:34,930 --> 00:45:36,249 Sanoiko hän muuta? 692 00:45:39,887 --> 00:45:42,401 Kerron jos haluat jätä minut rauhaan. 693 00:45:43,054 --> 00:45:46,603 Hän pyysi minua olemaan hiljaa ja hän antoi minulle 10 000 frangia. 694 00:45:47,263 --> 00:45:49,299 Olen pahoillani, pikku bimbo. -Mitä? 695 00:45:49,637 --> 00:45:53,710 Nukut kaikkien kanssa, eikö niin. -Etkö? Jopa samojen kanssa. 696 00:45:54,263 --> 00:45:58,734 Ja miksi annoit minulle rahat? Kuulin hänen sanovan monsieurille: 697 00:45:59,221 --> 00:46:00,893 Anna minulle rahaa tai tapan sinut. 698 00:46:01,221 --> 00:46:03,098 Ei, sanoin: Tapan itseni. 699 00:46:03,471 --> 00:46:05,860 Ei, tapan sinut. - Minun köyhä Louise! 700 00:46:06,305 --> 00:46:08,944 Sinulla ei ole mitään sanottavaa. Olet vain piika. 701 00:46:09,263 --> 00:46:12,812 Ja sinä teet? Olet vain huora. -Mutta minä pidän siitä! 702 00:46:13,221 --> 00:46:15,257 Lopeta. Näytät hullulta. 703 00:46:15,555 --> 00:46:18,513 Olen saanut tarpeekseni tästä! Aion pysäyttää auton. 704 00:46:23,807 --> 00:46:27,083 Ei ole enää epäilystäkään. Murhaaja on yksi meistä. 705 00:46:27,888 --> 00:46:30,243 Se on yksi teistä seitsemästä. 706 00:46:31,930 --> 00:46:35,764 Hei, tarkastaja Suzon, unohdit kysyä jotakuta. 707 00:46:36,140 --> 00:46:37,368 Me? - Itsesi. 708 00:46:37,639 --> 00:46:38,958 Itse? -Kyllä. 709 00:46:39,223 --> 00:46:41,783 Tiedät nyt mitä olemme olleet tekee tänä iltana, 710 00:46:42,098 --> 00:46:44,214 mutta et kertonut meille mitä olet tehnyt. 711 00:46:44,556 --> 00:46:47,912 Hölynpölyä. Hän saapui tänä aamuna. 712 00:46:48,265 --> 00:46:51,974 Ei hän, rakas äiti. Näin Suzonin täällä eilen illalla. 713 00:46:53,764 --> 00:46:56,039 Kun? - Noin 4 aamulla. 714 00:46:56,474 --> 00:46:59,546 Avasin oveni ja Näin sinun astuvan isämme makuuhuoneeseen. 715 00:47:00,180 --> 00:47:02,774 En tappanut isääni. Minä vannon. 716 00:47:03,098 --> 00:47:06,135 No yritä kuitenkin selittää! Tämä on järkyttävä uutinen. 717 00:47:10,974 --> 00:47:12,930 Menin junalla päivää aikaisemmin. 718 00:47:14,724 --> 00:47:16,874 Tänä iltana hiivin taloon. 719 00:47:17,391 --> 00:47:20,667 Menin isän luo. Minulla oli tärkeitä uutisia vain... 720 00:47:21,140 --> 00:47:23,017 halusi hänen tietävän. 721 00:47:24,432 --> 00:47:26,992 Ilman hänen hyväksyntäänsä, En olisi koskaan palannut. 722 00:47:29,557 --> 00:47:31,195 Hän oli mahtava. 723 00:47:32,851 --> 00:47:33,920 köyhä isä... 724 00:47:35,267 --> 00:47:40,944 Hän auttoi minua ja käski minun mennä takaisin asemalle saapuakseen suunnitelman mukaan. 725 00:47:41,434 --> 00:47:43,265 Minä tottelin. Siinä kaikki. 726 00:47:44,809 --> 00:47:46,561 Mikä oli niin tärkeää? 727 00:47:49,725 --> 00:47:51,317 Kerro minulle rakas! 728 00:47:53,726 --> 00:47:55,364 Minulla on vauva. 729 00:47:58,144 --> 00:47:59,782 Rouva! Rouva! 730 00:48:01,019 --> 00:48:03,169 Mitä nyt? Etkö hakenut apua? 731 00:48:03,477 --> 00:48:07,709 Portti on lukossa. Emme voi ulos. Olemme jumissa täällä! 732 00:48:50,186 --> 00:48:52,575 Minun ei olisi pitänyt kertoa olit jo täällä. 733 00:48:53,021 --> 00:48:55,137 Se on ok. Äidin piti tietää. 734 00:48:56,686 --> 00:49:00,076 Onko sinulla siis vauva? -Kyllä. 735 00:49:01,186 --> 00:49:04,383 Mitä tekee sulhasesi 736 00:49:04,853 --> 00:49:05,808 Ei 737 00:49:06,438 --> 00:49:09,396 Hän on pitkä ja vaalea, ja hänellä on vihreät silmät. 738 00:49:19,895 --> 00:49:23,410 Olet rakkaani, ystäväni Ainoa josta haaveilen olet sinä 739 00:49:23,855 --> 00:49:26,847 Sinä, rakkaani: Sinä, ystäväni laulan vain sinulle 740 00:49:27,271 --> 00:49:30,468 Rakkaani, ystäväni En voi elää ilman sinua 741 00:49:30,813 --> 00:49:34,010 Rakkaani, ystäväni Ja en tiedä miksi 742 00:49:37,938 --> 00:49:40,816 En ole koskaan tuntenut muita poikia paitsi sinä 743 00:49:41,354 --> 00:49:44,346 Ja jos tekisin Unohdan ne 744 00:49:44,856 --> 00:49:48,053 Niiden vertailu tekee ei sentään järkeä 745 00:49:48,438 --> 00:49:51,475 Mutta sydämeni uskoo siihen 746 00:49:51,814 --> 00:49:54,089 Ja se kantaa nimeäsi 747 00:49:55,022 --> 00:49:58,412 Olet rakkaani, ystäväni Haaveilen vain sinusta 748 00:49:58,772 --> 00:50:02,128 Sinä, rakkaani: Sinä, ystäväni laulan vain sinulle 749 00:50:02,566 --> 00:50:05,478 Rakkaani, ystäväni En voi elää ilman sinua 750 00:50:05,813 --> 00:50:09,203 Rakkaani, ystäväni Ja tiedän erittäin hyvin miksi 751 00:50:12,981 --> 00:50:16,132 Et koskaan tiedä mitä tapahtuu rakkaudelle 752 00:50:16,481 --> 00:50:19,393 Ja aina ajattelin En jättäisi sinua 753 00:50:19,732 --> 00:50:23,008 Jätin sinut Vaikka en halunnutkaan 754 00:50:23,357 --> 00:50:26,030 Ja joskus laulan edelleen sinulle 755 00:50:26,400 --> 00:50:29,039 Mutta rakkaus haihtuu 756 00:50:30,024 --> 00:50:33,460 Olet rakkaani, ystäväni Haaveilen vain sinusta 757 00:50:33,815 --> 00:50:37,046 Sinä, rakkaani: Sinä, rakkaani laulan vain sinulle 758 00:50:37,398 --> 00:50:40,390 Rakkaani, ystäväni En voi elää ilman sinua 759 00:50:40,732 --> 00:50:44,122 Rakkaani, ystäväni Ja en tiedä miksi? 760 00:50:55,234 --> 00:50:56,747 Onko hän komea? -Kyllä. 761 00:50:57,526 --> 00:51:00,359 Olen hulluna häneen. -Onnekas tyttö. Mitä hän tekee? 762 00:51:00,775 --> 00:51:02,094 Hän työskentelee pankissa. 763 00:51:02,358 --> 00:51:04,155 Oma pankki? -Ei. 764 00:51:04,442 --> 00:51:06,353 Onko hänellä autoa? -Ei. 765 00:51:06,651 --> 00:51:08,130 Mitä? Onko hän rikki? 766 00:51:08,399 --> 00:51:10,788 Ajattelet edelleen raha tekee ihmiset onnelliseksi? 767 00:51:11,151 --> 00:51:12,504 Onko hänellä veli? -Ei. 768 00:51:12,775 --> 00:51:13,605 Harmi. 769 00:51:13,860 --> 00:51:16,249 Olet aivan liian nuori poikaystävälle. 770 00:51:16,567 --> 00:51:19,240 Liian nuori... Aina sama! 771 00:51:19,568 --> 00:51:22,128 En ole enää vauva! Olen kyllästynyt siihen. 772 00:51:22,444 --> 00:51:25,834 "Älä lue. Älä heitä kiviä. Älä tupakoi! 773 00:51:26,193 --> 00:51:28,149 Älä, älä, älä!" 774 00:51:28,486 --> 00:51:31,398 Ja uskallatko luennoida minua? Sen jälkeen, mitä sinulle tapahtui? 775 00:51:32,568 --> 00:51:36,038 En halua sinun tekevän samoja virheitä. Haluan suojella sinua. 776 00:51:36,568 --> 00:51:39,162 Minulle? Älä huoli minusta. 777 00:52:04,777 --> 00:52:05,653 Äiti? 778 00:52:06,153 --> 00:52:09,225 Mikä se on? Lisää järkyttäviä uutisia? 779 00:52:09,946 --> 00:52:11,584 Ei, siinä oli kaikki. 780 00:52:12,154 --> 00:52:13,587 Lutka! 781 00:52:14,445 --> 00:52:16,197 Lutka, sitähän sinä olet. 782 00:52:16,779 --> 00:52:18,497 Sellaisia ​​asioita tapahtuu. 783 00:52:19,903 --> 00:52:22,542 Piireissäsi kyllä. Meillä ihmiset menevät ensin naimisiin. 784 00:52:22,862 --> 00:52:25,456 "Piirejä" ei ole enää olemassa. Se on edistystä. 785 00:52:25,779 --> 00:52:29,328 Pitäisikö minun sitten onnitella häntä? - Voisit olla hieman anteeksiantavampi. 786 00:52:29,696 --> 00:52:31,448 Tulemme toimeen ilman neuvojasi. 787 00:52:31,780 --> 00:52:33,498 Haluan vain auttaa. 788 00:52:34,153 --> 00:52:36,144 Jos muistan hyvin, 789 00:52:36,445 --> 00:52:39,039 vatsasikin kasvoi, kun menit naimisiin veljeni kanssa. 790 00:52:39,363 --> 00:52:41,513 Ole hiljaa, sinä käärme! 791 00:52:46,697 --> 00:52:48,449 Luojan kiitos Marcel oli lähellä. 792 00:52:52,155 --> 00:52:54,066 Dekkareissa se menee näin: 793 00:52:54,362 --> 00:52:57,354 Toinen meistä valehtelee. Se on tappaja. 794 00:52:57,697 --> 00:53:02,452 Muut ihmiset auttavat häntä valehtelee, mutta muista syistä. 795 00:53:03,279 --> 00:53:08,433 Löytääksesi murhaajan, meidän kaikkien on kerrottava totuus. 796 00:53:10,489 --> 00:53:11,604 Kuuntele... 797 00:53:14,240 --> 00:53:15,719 Minulla on sanottavaa... 798 00:53:20,030 --> 00:53:22,021 Augustine! Se on hänen sydämensä. 799 00:53:22,447 --> 00:53:25,837 Chanel, keitä vettä. Suzon, hanki hänen lääkkeensä. 800 00:53:26,197 --> 00:53:28,586 Missä he ovat? - Hänen yölaatikossaan. 801 00:53:29,364 --> 00:53:31,480 Hän tarvitsee injektion! 802 00:53:31,781 --> 00:53:34,056 Louise, hanki lääkekaappi. -Minulle? 803 00:53:34,365 --> 00:53:37,960 En ole sairaanhoitaja. Olen piika. 804 00:53:38,407 --> 00:53:41,319 Mutta vain sinä voit tehdä sen! Kieltäytyminen on rikos. 805 00:53:41,697 --> 00:53:45,849 Piikana teen vain siivouksen, pyykki ja ateriat. 806 00:53:46,240 --> 00:53:50,028 Voit mennä vankilaan jos kieltäydyt. 807 00:53:50,407 --> 00:53:53,205 Jokaisen on tiedettävä paikkansa. 808 00:53:53,992 --> 00:53:57,428 Mitä jos tuomareista tulee lääkäreitä, tai ruokakauppaministerit. 809 00:53:57,784 --> 00:54:01,459 Säästä meille viisautesi. Käsken sinua pistämään hänet. 810 00:54:01,825 --> 00:54:04,544 Minulla ei ole liiketoimintaa lajisi tai ruokakauppias... 811 00:54:04,867 --> 00:54:07,017 Joten rouva tietää minun kaltaisistani...? 812 00:54:07,574 --> 00:54:10,008 Mutta koska sinä kysy niin kauniisti, 813 00:54:10,368 --> 00:54:13,599 Minä myönnän rouva hänen toiveensa. 814 00:54:14,699 --> 00:54:16,576 En löydä mitään! 815 00:54:16,867 --> 00:54:19,256 Hän siirtää aina asioita ympäriinsä. Olen tulossa. 816 00:54:19,701 --> 00:54:21,453 Augustine-täti näyttää niin kalpealta. 817 00:54:21,742 --> 00:54:24,814 Eikö hän teeskentele? -Hän saa omatuntonsa. 818 00:54:25,241 --> 00:54:28,870 Hänen lääkkeensä ovat poissa. 819 00:54:29,952 --> 00:54:31,908 Joku yrittää tappaa hänet. 820 00:54:49,410 --> 00:54:51,640 Beibi, miltä sinusta tuntuu? 821 00:54:53,033 --> 00:54:55,627 Kauhea. Sydämeni on pysähtynyt. 822 00:54:55,994 --> 00:54:58,588 Se alkaa lyödä taas. - Olen kuolemassa. 823 00:54:58,951 --> 00:55:02,182 Tarvitsen pistokseni. Olen kuolemassa! - Et ole kuolemassa. 824 00:55:02,536 --> 00:55:04,333 Pyörryt 2 kertaa päivässä. 825 00:55:05,161 --> 00:55:06,719 Miksi kaikki vain seisovat siellä? 826 00:55:06,995 --> 00:55:09,668 Haluamme auttaa, mutta sinun lääke puuttuu. 827 00:55:09,993 --> 00:55:12,302 Puuttuuko? - Pelkäsimme kertoa sinulle. 828 00:55:13,869 --> 00:55:15,700 ymmärrän sen! Haluat minun kuolevan. 829 00:55:16,494 --> 00:55:19,566 Kuin tyhmä kadulla. Joten en saa injektiota. 830 00:55:20,411 --> 00:55:22,003 Näin se on, eikö? 831 00:55:22,286 --> 00:55:24,402 okei! minä kuolen. 832 00:55:24,704 --> 00:55:27,901 Menen kuten tulin: ilman apua! 833 00:55:28,245 --> 00:55:30,713 Sairaalla sydämelläni. Ihan yksin. 834 00:55:31,037 --> 00:55:35,269 Köyhä Marcel, vain hän oli puhdas... Hän on kuollut korruptoitumisesi takia. 835 00:55:35,660 --> 00:55:37,537 "Rakkauden Gondola", luku kahdeksas. 836 00:55:38,537 --> 00:55:39,492 Mamy! 837 00:55:40,662 --> 00:55:43,893 Olen löytänyt lääkkeen. -Kiire! Nopea! 838 00:55:44,247 --> 00:55:46,203 Varovainen. Katso sitä. 839 00:55:50,663 --> 00:55:54,133 Mistä löysit ne, Suzon? - Jonkun sängyn alla. 840 00:55:54,496 --> 00:55:56,248 Mikä sänky? - Sänkysi, äiti. 841 00:55:56,538 --> 00:55:58,847 Minun? Mutta se on mahdotonta. 842 00:55:59,496 --> 00:56:02,010 Joku yrittää syyttää minua. -Epäilemättä. 843 00:56:02,330 --> 00:56:06,005 Kuka tahansa tämän tekee, tee se meille täytyy olla vihollisemme. 844 00:56:06,496 --> 00:56:09,215 Muuta selitystä ei ole. - Ajatteletko minua taas? 845 00:56:09,789 --> 00:56:11,108 Ei erityisesti. 846 00:56:12,413 --> 00:56:14,927 Mutta tiedät olevasi mukana Marcelin testamentti. 847 00:56:15,247 --> 00:56:17,602 Hän kertoi jättäneensä sinut 2 miljoonaa. 848 00:56:17,913 --> 00:56:21,303 Joten, ajatteliko Marcel minua? -Älä käyttäydy niin viattomasti. 849 00:56:21,914 --> 00:56:24,508 Tiesit, että hän meni hänen luokseen notaari, 850 00:56:25,081 --> 00:56:27,549 ja kun olit varma perinnöstäsi... 851 00:56:29,289 --> 00:56:31,519 Minulla on erilainen versio kerrottavana. 852 00:56:32,038 --> 00:56:34,598 Hän halusi ottaa minut mukaan hänen testamentissaan, 853 00:56:34,914 --> 00:56:37,747 joten sekaantuit omaksi eduksesi. 854 00:56:38,081 --> 00:56:41,039 vastenmielistä! -Onko tahtoa vai ei ole? 855 00:56:41,414 --> 00:56:43,325 Jos on, niin ei ole näyttää hyvältä minulle. 856 00:56:43,623 --> 00:56:45,261 Mutta jos ei ole, olet pulassa. 857 00:56:46,207 --> 00:56:48,038 Tiedän vastauksen. 858 00:56:49,498 --> 00:56:50,647 Ei ole yhtään. 859 00:56:55,957 --> 00:56:58,312 Juttelin isän kanssa siitä eilen 860 00:56:58,624 --> 00:57:00,216 Hän sanoi, 861 00:57:00,665 --> 00:57:03,896 "Olen iloinen, että tiedät. Huomenna tapaan notaarini. 862 00:57:04,248 --> 00:57:05,886 En unohda sinua." 863 00:57:06,623 --> 00:57:07,897 Viisas tapa sanoa, 864 00:57:08,166 --> 00:57:10,964 "Olen syytön, isä oli menossa laittaa minut testamenttiinsa." 865 00:57:11,541 --> 00:57:14,692 Mikä halveksittava vihjailu! Olet hirviö, Suzon. 866 00:57:15,416 --> 00:57:17,725 En syytä sinua. Kerron sinulle niin kuin se on. 867 00:57:18,042 --> 00:57:19,521 Uskallatko luennoida minulle? 868 00:57:19,791 --> 00:57:22,544 Katso äitiäsi! Ja toista mitä juuri sanoit. 869 00:57:22,874 --> 00:57:26,071 Kuinka voit olla niin katkera, kun käynyt läpi saman? 870 00:57:27,708 --> 00:57:29,585 En koskaan pääse yli tästä. 871 00:57:31,750 --> 00:57:34,184 Erinomaista näyttelemistä! - Ole hiljaa! 872 00:57:34,707 --> 00:57:36,504 Mikset kerro meille missä olit viime yönä. 873 00:57:36,833 --> 00:57:39,267 Säästän sen poliisille. 874 00:57:40,041 --> 00:57:41,793 Varmaan miehen kanssa? 875 00:57:44,293 --> 00:57:46,761 Olen kuolemassa. Pidä kiirettä! 876 00:57:47,167 --> 00:57:49,635 Et ole kuolemassa, rakas. Tässä on osumasi. 877 00:57:55,876 --> 00:57:57,025 Mahtavaa... 878 00:58:02,001 --> 00:58:04,959 Näin jotain muuta sänkysi alla. -Mitä? 879 00:58:05,834 --> 00:58:08,712 Sinun laukut. Pakattu... Valmis lähtemään. 880 00:58:09,084 --> 00:58:10,676 Oliko sinulla suunnitelmia? 881 00:58:11,250 --> 00:58:12,842 Ei kuulu sinulle. 882 00:58:14,417 --> 00:58:16,169 Kerro minulle yksi asia. 883 00:58:17,292 --> 00:58:19,169 Oliko isä minun oikea isäni? 884 00:58:20,002 --> 00:58:22,038 En halua puhua siitä. 885 00:58:22,377 --> 00:58:26,052 Minulla on oikeus tietää. Olit raskaana, kun menit naimisiin isän kanssa. 886 00:58:26,876 --> 00:58:28,195 Kerro minulle! 887 00:58:29,586 --> 00:58:31,702 Sillä ei ole enää väliä. 888 00:58:33,252 --> 00:58:35,083 Se kaikki on menneisyydessä. 889 00:58:36,377 --> 00:58:38,845 Marcel kasvatti sinua hänen oma tyttärensä. 890 00:58:39,711 --> 00:58:41,429 Kuka on isäni? 891 00:58:47,045 --> 00:58:48,956 Mies jota rakastin. 892 00:58:52,919 --> 00:58:54,591 Sinulla on hänen silmänsä. 893 00:58:55,503 --> 00:58:57,061 Hänen poskiluunsa. 894 00:58:58,420 --> 00:59:00,092 Hänen kasvonsa. 895 00:59:02,170 --> 00:59:04,206 Se koskettaa minua usein, kun hymyilet. 896 00:59:05,712 --> 00:59:08,306 Katson sinua, mutta näen hänet. sinussa. 897 00:59:13,171 --> 00:59:14,843 Missä hän on nyt? 898 00:59:17,838 --> 00:59:20,147 Hän kuoli ennen kuin synnyit. 899 00:59:20,921 --> 00:59:22,639 Auto-onnettomuudessa. 900 00:59:25,671 --> 00:59:28,026 Ajattelen häntä joka päivä. 901 00:59:32,212 --> 00:59:34,168 Nähdään... 902 00:59:36,088 --> 00:59:38,124 Kun hän on niin lähellä minua... 903 00:59:38,504 --> 00:59:41,655 tekee minut iloiseksi ja surulliseksi. 904 01:00:10,923 --> 01:00:13,198 Louise ei halua auttaa! 905 01:00:13,715 --> 01:00:15,353 Se ei ole normaalia. 906 01:00:15,673 --> 01:00:18,790 Jätä se tyttö rauhaan. Miksi hän tappaisi hänet? 907 01:00:19,841 --> 01:00:23,311 Koska henkilöstö nykyään ei ole sitä mitä se oli ennen. 908 01:00:24,216 --> 01:00:27,174 Muuten, Chanel, En ymmärrä jotain. 909 01:00:27,548 --> 01:00:31,336 Sanoit lähteväsi kotoa puolenyön aikoihin. 910 01:00:32,049 --> 01:00:35,564 Mutta näin sinut takin ja huivin 911 01:00:35,924 --> 01:00:37,801 noin klo 1.30, 912 01:00:38,299 --> 01:00:41,132 kun menin hakemaan neuleeni olohuoneessa... 913 01:00:41,925 --> 01:00:44,758 Et yleensä ole niin hiljainen. Vastaa minulle! 914 01:00:45,091 --> 01:00:46,809 Kyllä, vastaa. 915 01:00:48,635 --> 01:00:51,308 Palasin kello yhden jälkeen. 916 01:00:51,967 --> 01:00:54,117 Miksi et sanonut niin? 917 01:00:55,260 --> 01:00:59,970 Koska luulin sinun löytävän murhaaja välittömästi. 918 01:01:00,926 --> 01:01:03,565 Miksi tulit takaisin? 919 01:01:07,301 --> 01:01:09,371 Etsin Pierretteä. 920 01:01:11,426 --> 01:01:14,975 Ja löysitkö hänet isästäsi noin klo 1 yöllä? -Kyllä. 921 01:01:15,341 --> 01:01:17,491 Miksi etsit Pierretteä tuohon aikaan? 922 01:01:20,885 --> 01:01:22,318 En osaa sanoa... 923 01:01:22,593 --> 01:01:25,551 Päätimme kertoa totuuden. 924 01:01:30,133 --> 01:01:32,852 Rakastan Pierretteä ja halusin suojella häntä. 925 01:01:33,760 --> 01:01:35,796 Hän pitää väärästä lajista. 926 01:01:40,760 --> 01:01:42,352 En voi uskoa sitä. 927 01:01:42,635 --> 01:01:46,423 Chanel, rakastatko naisia? - Onko laki sitä vastaan? 928 01:01:47,510 --> 01:01:50,343 Onko sinulla jotain valitettavaa? - Mutta... 929 01:01:51,261 --> 01:01:52,455 Sinun täytyy... Olet sairas. 930 01:01:52,719 --> 01:01:55,916 Chanelin henkilökohtainen elämä ei ole mitään liiketoiminnastamme. 931 01:01:56,302 --> 01:01:58,975 Syntiset ymmärtävät toisiaan! 932 01:01:59,303 --> 01:02:01,737 Mamy, lakkaa olemasta niin ennakkoluuloinen! 933 01:02:02,053 --> 01:02:03,122 Missä me olimme? 934 01:02:03,804 --> 01:02:08,878 Halusit suojella Pierretteä. Mutta mistä? 935 01:02:11,427 --> 01:02:14,464 Olin kateellinen hänen rakkaudestaan ​​Marcelia kohtaan. 936 01:02:15,011 --> 01:02:16,285 Se paranee ja paranee! 937 01:02:16,554 --> 01:02:19,990 Marcel ja minä olimme veli ja sisko, ei enempää. 938 01:02:20,385 --> 01:02:23,536 Ehkä lapsena... – Se riippuu perheestä! 939 01:02:24,136 --> 01:02:25,774 Anteeksi, Pierrette. 940 01:02:31,596 --> 01:02:34,064 Chanel, luotin sinuun täysin! 941 01:02:34,471 --> 01:02:37,941 Kasvatit lapseni! - En tehnyt mitään väärää, rouva. 942 01:02:38,888 --> 01:02:41,721 Ilman minua tyttäresi tekisivät ei ole ollut mitään. 943 01:02:43,804 --> 01:02:45,681 En seiso ja kuuntele tätä. 944 01:02:45,971 --> 01:02:48,246 Varsinkin jollekin sinun... luonteeltaan! 945 01:02:49,429 --> 01:02:52,023 Jos poliisi saapuu, En säästä sinua. 946 01:02:52,346 --> 01:02:55,338 Kuten haluat, rouva. Minulla ei ole enää mitään salattavaa. 947 01:03:14,515 --> 01:03:16,471 Ei olla yksin 948 01:03:16,764 --> 01:03:18,994 Me hankimme koiran 949 01:03:19,305 --> 01:03:21,341 Ympäröi meidät ruusuilla 950 01:03:21,640 --> 01:03:23,835 Tai palvoa ristiä 951 01:03:24,224 --> 01:03:26,135 Ei olla yksin 952 01:03:26,432 --> 01:03:28,548 Uskomme satuihin 953 01:03:28,846 --> 01:03:31,121 Rakastavat muistoja 954 01:03:31,432 --> 01:03:33,946 Varjo, mikä tahansa käy 955 01:03:34,266 --> 01:03:35,984 Ei olla yksin 956 01:03:36,265 --> 01:03:38,415 Kaipaamme kevättä 957 01:03:38,723 --> 01:03:40,873 Ja kun se on ohi 958 01:03:41,181 --> 01:03:43,411 Kaipaamme seuraavaa 959 01:03:43,725 --> 01:03:45,761 Älä ole yksin 960 01:03:46,057 --> 01:03:48,207 Rakastan ja odotan 961 01:03:48,515 --> 01:03:50,665 Se saa minut uskomaan 962 01:03:50,973 --> 01:03:53,328 Että en ole yksin 963 01:03:55,725 --> 01:03:57,875 Ei olla yksin 964 01:04:00,682 --> 01:04:02,638 Ei olla yksin 965 01:04:02,933 --> 01:04:05,049 Tytöt pitävät tytöistä 966 01:04:05,350 --> 01:04:07,386 Ja pojat 967 01:04:07,683 --> 01:04:10,038 Kuten muutkin pojat 968 01:04:10,349 --> 01:04:12,419 Ei olla yksin 969 01:04:12,725 --> 01:04:14,875 Joillakin lapsilla on 970 01:04:15,183 --> 01:04:17,378 Lapset, jotka ovat yksin 971 01:04:17,683 --> 01:04:19,799 Aivan kuten muutkin lapset 972 01:04:20,101 --> 01:04:22,171 Ei olla yksin 973 01:04:22,476 --> 01:04:24,512 Rakennamme katedraaleja 974 01:04:24,808 --> 01:04:27,083 Missä kaikki yksinäiset sielut 975 01:04:27,392 --> 01:04:29,587 Pidä kiinni tähdestä 976 01:04:29,891 --> 01:04:31,802 Ei olla yksin 977 01:04:32,101 --> 01:04:34,456 Rakastan ja odotan 978 01:04:34,768 --> 01:04:36,884 Se saa minut uskomaan 979 01:04:37,183 --> 01:04:39,651 Että en ole yksin: 980 01:04:46,226 --> 01:04:49,343 Jos teitä naiset kiinnostaa koko totuus, Minulla on lisää... 981 01:04:49,683 --> 01:04:54,234 mielenkiintoista lisättävää tietoa. - Mikä se nyt on? 982 01:04:54,852 --> 01:04:58,640 Marcel ja uusi piika ovat tunteneet toisensa 5 vuotta. 983 01:05:00,393 --> 01:05:01,542 Mitä? 984 01:05:02,183 --> 01:05:05,220 5 vuotta hotelleja ja salaiset viikonloput. 985 01:05:05,560 --> 01:05:09,109 Tänä talvena etsit tyttöä, joten Louise palkkasi itsensä. 986 01:05:09,561 --> 01:05:11,392 Nyt sitä kutsun "kodista huolehtimiseksi". 987 01:05:11,686 --> 01:05:14,803 Sinulla on tarpeeksi ongelmia omasi. 988 01:05:16,269 --> 01:05:17,463 Tunsitko jo monsieurin? 989 01:05:20,061 --> 01:05:21,050 Kyllä. 990 01:05:22,061 --> 01:05:25,258 Joten ajattelit tätä suunnitelmaa tulla tänne töihin? 991 01:05:25,602 --> 01:05:27,194 Kyllä. Olimme puoleensa toisiamme. 992 01:05:28,395 --> 01:05:31,068 Se yllättää minut. Olet niin tavallinen. 993 01:05:32,604 --> 01:05:34,879 Ehkä oli aika tavallinen nainen. 994 01:05:37,145 --> 01:05:38,897 Hän luultavasti maksoi sinulle. 995 01:05:39,436 --> 01:05:42,314 Rouva ajattelee aina rahaa. 996 01:05:42,770 --> 01:05:44,567 Mutta jos mieluummin uskot... 997 01:05:45,311 --> 01:05:47,302 En usko mitään, haluan tietää. 998 01:05:48,020 --> 01:05:50,136 Pienellä mielikuvituksella... 999 01:05:50,979 --> 01:05:54,528 Annoin Marcelille orgasmin kuten hän ei ollut koskaan ennen kokenut. 1000 01:05:54,937 --> 01:05:58,293 Tavalla, jota et halunnut tietää. -Pidä ne sääliöt omana tietonasi! 1001 01:05:58,645 --> 01:06:02,274 Onko paha antaa itselleen kokonaan jollekin? 1002 01:06:03,355 --> 01:06:06,472 Se on kaunein asia voit tehdä elämässäsi. 1003 01:06:07,354 --> 01:06:10,664 Sinä missasit kutsusi, sinusta olisi pitänyt tulla ei. 1004 01:06:12,064 --> 01:06:14,339 Minä puhun rakkaudesta ja sinä naurat. 1005 01:06:16,230 --> 01:06:19,461 Mutta rouva ei pitänyt siitä, että olin niin omistautunut työlleni... 1006 01:06:19,813 --> 01:06:22,805 ja vapautti hänet kaikesta hänestä avioliittovelvollisuudet. 1007 01:06:23,979 --> 01:06:26,288 Jaoimme saman sängyn. 1008 01:06:26,605 --> 01:06:29,073 Lopeta. Tyttäreni ovat täällä. 1009 01:06:29,397 --> 01:06:31,433 Etkö halunnut tietää totuutta. 1010 01:06:33,272 --> 01:06:37,390 Monsieurin kuolema ei muuta mitään. Haluaisin jatkaa työskentelyä sinulle. 1011 01:06:43,023 --> 01:06:45,981 Se paranee koko ajan. Hieno tilanne! 1012 01:06:47,149 --> 01:06:50,221 Köyhä Marcel! Olen pahoillani häntä kohtaan. 1013 01:06:50,773 --> 01:06:53,571 Olisit halunnut lohduttaa häntä. - Onko nyt minun vuoroni? 1014 01:06:54,022 --> 01:06:57,332 Joten sinulla on Louise ja Marcelin suhde... 1015 01:06:57,732 --> 01:07:01,441 ja yöllä kostit! -Kuinka kehtaat? Tytöt! 1016 01:07:01,816 --> 01:07:05,286 Tytöt? Catherine on ilkeä ja laiska, noiden kirjojen pilaama, 1017 01:07:05,648 --> 01:07:07,161 ja Suzon kaatuu. 1018 01:07:07,440 --> 01:07:10,398 Silti hän kyselee meitä ikään kuin hän olisi itse Lady Justice! 1019 01:07:10,733 --> 01:07:13,486 Tytöillä oli ennen jonkinlaista itsekunnioitusta! 1020 01:07:13,857 --> 01:07:18,453 Nyt he menevät ulos, tupakoivat, käyttävät housuja, leiriytyä ja tulla raskaaksi. 1021 01:07:18,981 --> 01:07:20,334 Kuinka surullista! 1022 01:07:20,649 --> 01:07:23,721 Mitä odottaa sellaiselta äidiltä. Hieno esimerkki olet. 1023 01:07:24,066 --> 01:07:27,263 Miksei sinulla sitten ole lapsia? - Koska minua arvostetaan! 1024 01:07:29,024 --> 01:07:31,822 Onko täti vielä neitsyt? -Tietenkin! Kuka haluaisi hänet? 1025 01:07:32,191 --> 01:07:36,184 Gaby, ole kiltti! Älä kiusaa siskoasi enää. Hän melkein kuoli! 1026 01:07:37,190 --> 01:07:40,307 Lopeta hänen suojeleminen. Ja opettaa minulle. 1027 01:07:40,650 --> 01:07:43,642 Alkoholisti noita, teeskentelee olla rampa leski! 1028 01:07:43,983 --> 01:07:48,022 Olet valehtelija. Ja tekopyhä myös, oman ahneutesi kuluttamana. 1029 01:07:48,608 --> 01:07:50,678 Minun olisi pitänyt antaa sinun kärsiä. 1030 01:07:50,983 --> 01:07:52,621 Sinä kiittämätön lapsi! 1031 01:07:52,900 --> 01:07:55,892 Kuinka kehtaat? Miehesi on murhattu. 1032 01:07:56,275 --> 01:07:58,550 Isä myös! -Mitä tarkoitat? 1033 01:07:59,108 --> 01:08:01,702 Myrkytit hänet. Kirjaimellisesti ja kuvaannollisesti sanottuna. 1034 01:08:03,108 --> 01:08:04,257 Minun sydämeni! 1035 01:08:04,944 --> 01:08:06,582 Sydämeni lakkaa lyömästä... 1036 01:08:06,860 --> 01:08:07,736 Nyt tiedän varmasti. 1037 01:08:07,985 --> 01:08:10,055 Mitä? -Kaikki. 1038 01:08:10,402 --> 01:08:12,154 Tai melkein... - Kaada se! 1039 01:08:12,443 --> 01:08:15,674 Yksi todiste puuttuu. Pysykää kaikki täällä! 1040 01:08:16,110 --> 01:08:18,226 Täytyy mennä katsomaan jotain ulkopuolelta. 1041 01:08:18,526 --> 01:08:22,405 Anna minulle 2 minuuttia, ja selitän tämän murhan. 1042 01:08:28,068 --> 01:08:30,866 Uskotko häntä? - Hän tietää jotain. 1043 01:08:31,527 --> 01:08:34,485 Kukaan ei saanut lähteä ja annat hänen mennä. 1044 01:08:34,819 --> 01:08:37,652 Hän pääsee karkuun, se on temppu! - Joten hän teki sen? 1045 01:08:37,986 --> 01:08:40,819 Luulin, että hän teki. Nyt hän yrittää paeta. 1046 01:08:41,153 --> 01:08:43,747 Siinä hän on taas! Piiloon. 1047 01:08:49,611 --> 01:08:51,408 Aivan kuten odotin... 1048 01:08:57,528 --> 01:08:58,597 Missä he ovat? 1049 01:08:59,486 --> 01:09:02,637 Miksi he ovat poissa? missä olet? 1050 01:09:18,779 --> 01:09:20,007 Chanel! 1051 01:09:21,196 --> 01:09:22,549 Jumalani. 1052 01:09:24,238 --> 01:09:26,547 Onko hän kuollut? - Koska hän tiesi... 1053 01:09:27,197 --> 01:09:29,711 Nyt tiedämme varmasti. - Mitä sitten? 1054 01:09:30,113 --> 01:09:32,183 Hän ei ole murhaaja. 1055 01:09:46,739 --> 01:09:48,013 Sano jotain. 1056 01:09:49,155 --> 01:09:51,544 Tiedät jotain. Tiedän, että teet. 1057 01:09:53,323 --> 01:09:55,075 Hän ei kerro meille mitään. 1058 01:10:11,156 --> 01:10:12,748 Sinä pelottit minua. 1059 01:10:13,738 --> 01:10:17,333 Onko Chanel kunnossa? -Kyllä, luoti ei osunut häneen. 1060 01:10:18,157 --> 01:10:19,636 Mutta hän ei sano mitään. 1061 01:10:20,156 --> 01:10:22,192 Murhaaja ei halunnut tappaa häntä. 1062 01:10:22,490 --> 01:10:25,721 Tai hän on puolisokea. Häntä on vaikea missata. 1063 01:10:26,074 --> 01:10:28,144 Ehkä hän ei käyttänyt silmälasejaan. 1064 01:10:29,283 --> 01:10:32,559 Jos minulta kysytään, hän halusi pelotella häntä. 1065 01:10:34,907 --> 01:10:36,784 Joka tapauksessa olen uupunut. 1066 01:10:37,241 --> 01:10:40,313 Ei yllättävää, kun ottaa huomioon "omistautumisesi". -Voi olla. 1067 01:10:41,574 --> 01:10:45,692 Koska vakoilet, kuulitko myös huutaako hän ilosta? 1068 01:10:46,450 --> 01:10:48,964 Kyllä, tarkoitan... En tiedä. 1069 01:10:49,658 --> 01:10:50,693 Mutta... 1070 01:10:51,116 --> 01:10:54,711 Nyt kun puhumme siitä, haluaisin... 1071 01:10:55,658 --> 01:10:58,411 Haluaisin kysyä sinulta jotain, Louise. 1072 01:10:58,825 --> 01:10:59,701 Kyllä? 1073 01:11:02,699 --> 01:11:04,178 Ei, ei välitä. 1074 01:11:04,993 --> 01:11:06,949 Mene eteenpäin, kysy minulta. 1075 01:11:08,659 --> 01:11:11,093 Halusin vain kysyä miten... 1076 01:11:12,868 --> 01:11:14,824 Kuinka vietellä mies... 1077 01:11:17,202 --> 01:11:20,512 Kysyt minulta, piika, kuinka viettelin Marcelin? 1078 01:11:21,450 --> 01:11:22,803 Kyllä kiitos. 1079 01:11:24,160 --> 01:11:25,798 Tiedätkö, neiti... 1080 01:11:27,326 --> 01:11:29,521 Naisellisuus, viehätys... 1081 01:11:30,286 --> 01:11:33,278 ja viettelemisen taito ei voi oppia. 1082 01:11:34,034 --> 01:11:36,184 Sinulla joko on tai ei ole. 1083 01:11:39,285 --> 01:11:41,674 Voit yrittää vähän. Hiustyyli... 1084 01:11:42,328 --> 01:11:43,556 lasit... 1085 01:11:48,452 --> 01:11:51,569 Älä vaivaudu Katse taakseen 1086 01:11:51,953 --> 01:11:55,741 Koululautakunta on tyhjä Liitu on haalistunut 1087 01:11:56,869 --> 01:12:01,226 Ei ole enää jälkeäkään 1088 01:12:03,953 --> 01:12:06,467 Ja elän elämääni, pää tai häntä 1089 01:12:06,787 --> 01:12:09,096 Kaikki tunteeni, pää tai häntä 1090 01:12:09,453 --> 01:12:12,013 Aina ja ikuisesti, pää tai häntä 1091 01:12:12,370 --> 01:12:14,884 Sillä ei ole minulle väliä Joskus onnistun 1092 01:12:15,204 --> 01:12:16,956 Joskus en 1093 01:12:17,661 --> 01:12:19,970 Haluan elää, pää tai häntä 1094 01:12:20,452 --> 01:12:22,841 Rakkauteni on pää tai häntä 1095 01:12:23,162 --> 01:12:25,676 Kaikki hämärtynyt, pää tai häntä 1096 01:12:25,997 --> 01:12:28,113 Yritän kaikkea Joskus eksyn 1097 01:12:28,412 --> 01:12:30,243 Joskus loistan 1098 01:12:32,164 --> 01:12:34,883 Joka päivä peilin edessä 1099 01:12:35,246 --> 01:12:37,555 Näen unia ilmestyvän 1100 01:12:37,913 --> 01:12:40,632 Ja unelmat katoavat 1101 01:12:41,497 --> 01:12:45,649 Ja aika lentää 1102 01:12:46,955 --> 01:12:49,310 Mutta minä elän elämääni, pää tai häntä 1103 01:12:49,621 --> 01:12:52,089 Kaikki tunteeni, pää tai häntä 1104 01:12:52,413 --> 01:12:55,007 Jokainen tunne, pää tai häntä 1105 01:12:55,329 --> 01:12:57,559 Epäröimättä Joskus onnistun 1106 01:12:57,871 --> 01:12:59,668 Joskus en 1107 01:13:00,830 --> 01:13:03,060 Ja elän elämääni, pää tai häntä 1108 01:13:03,373 --> 01:13:05,841 Kaikki tunteeni, pää tai häntä 1109 01:13:06,164 --> 01:13:08,553 Aina ja ikuisesti, pää tai häntä 1110 01:13:08,873 --> 01:13:11,148 Sillä ei ole minulle väliä Joskus onnistun 1111 01:13:11,456 --> 01:13:13,447 Joskus en 1112 01:13:23,665 --> 01:13:25,144 En voi. 1113 01:13:26,456 --> 01:13:28,094 En vain voi. 1114 01:13:28,998 --> 01:13:30,750 Rakas Augustinamme! 1115 01:13:31,082 --> 01:13:34,392 Sinäkin olet aina halunnut isää. Harmi, että hän meni palvelijan luo. 1116 01:13:34,749 --> 01:13:37,707 Narttu! Yhtä ilkeä kuin äitisi. 1117 01:13:38,080 --> 01:13:41,356 Niin kauan kuin en ole enää a neitsyt sinun iässäsi. 1118 01:13:45,373 --> 01:13:48,012 Minulla on se ollut. Meidän täytyy päästä pois täältä. 1119 01:13:48,831 --> 01:13:50,662 En halua tulla nöyryytetyksi enää. 1120 01:13:55,249 --> 01:13:57,683 Äiti, kuuletko minua? Sano jotain! 1121 01:13:59,792 --> 01:14:04,104 Mihin veitsi meni Miltä Marcelin selkä näyttää? 1122 01:14:06,207 --> 01:14:09,324 Louise sanoo, että se oli tikari, mutta hän saattaa valehdella. 1123 01:14:10,707 --> 01:14:13,380 Jos et nähnyt terää, 1124 01:14:14,626 --> 01:14:16,856 kuinka hän sitten voisi tietää? 1125 01:14:17,292 --> 01:14:19,852 Lopeta itsesi kiusaaminen. 1126 01:14:20,208 --> 01:14:23,245 Se ei ole enää meidän ongelmamme. Mennään pakkaamaan. 1127 01:14:26,000 --> 01:14:30,437 Entä jos kahvaa ei ole tehty luu mutta jotain muuta? 1128 01:14:33,042 --> 01:14:35,476 Se ei voinut olla kalastusveitsi... 1129 01:14:36,375 --> 01:14:39,333 Olet hämmentynyt Gabyn sanoilla. 1130 01:14:39,709 --> 01:14:42,940 Mitä Gaby sanoi? -Että tapoit isän. 1131 01:14:44,668 --> 01:14:46,420 Mikä on niin hauskaa? 1132 01:14:46,876 --> 01:14:49,026 Se on halveksittavaa valhetta... 1133 01:14:49,834 --> 01:14:52,428 Se ei ole valhetta, rakas. 1134 01:14:53,543 --> 01:14:55,295 Se on totuus. 1135 01:14:55,876 --> 01:14:57,673 Oletko menettänyt järkesi? 1136 01:14:57,960 --> 01:15:00,155 Miksi olisit tappanut isän? 1137 01:15:02,501 --> 01:15:05,652 On olemassa erilaisia naiset, Augustine. 1138 01:15:06,585 --> 01:15:09,782 Ja eri aikoina, eri sukupolvet. 1139 01:15:12,210 --> 01:15:13,643 Isäsi... 1140 01:15:14,835 --> 01:15:18,225 Isäsi antoi minulle hyvän elämän, huoletta. 1141 01:15:19,670 --> 01:15:23,026 Hän antoi minulle kaiken halusin... 1142 01:15:24,835 --> 01:15:27,429 Hän aloitti juuri uransa. 1143 01:15:28,127 --> 01:15:30,880 Hänen tavoitteenaan oli ansaita omaisuutta. 1144 01:15:31,336 --> 01:15:33,975 Et voi edes kuvitella. 1145 01:15:35,712 --> 01:15:37,350 Hän oli loistava. 1146 01:15:38,504 --> 01:15:42,782 Hän kohteli minua herkästi ja kunnioitusta. 1147 01:15:44,254 --> 01:15:46,245 Todellinen herrasmies. 1148 01:15:49,794 --> 01:15:51,989 Mutta en voinut sietää häntä! 1149 01:15:54,462 --> 01:15:58,421 Voitko kuvitella elämää miehen kanssa jota et rakasta? 1150 01:15:58,795 --> 01:16:01,548 Ja kenellä sinulla ei ole mitään syyttää. 1151 01:16:02,170 --> 01:16:04,730 Tietäen, että olet jumissa hänen kanssaan. 1152 01:16:05,254 --> 01:16:08,246 Avioero ei tullut kysymykseen niinä päivinä. 1153 01:16:11,379 --> 01:16:12,607 Joten se on totta. 1154 01:16:13,297 --> 01:16:17,768 Ryöstin sinulta isän... ja hänen rahoistaan. 1155 01:16:19,547 --> 01:16:21,822 Se sai minut kärsimään eniten. 1156 01:16:26,629 --> 01:16:29,302 Sekö sai sinut kärsimään? 1157 01:16:31,423 --> 01:16:34,062 Oletko kärsinyt? sinä? 1158 01:16:36,923 --> 01:16:41,758 Kuinka kehtaat sanoa noin, kun en koskaan pääsi yli isäni kuolemasta. 1159 01:16:42,172 --> 01:16:43,651 Anna anteeksi, rakas. 1160 01:16:44,589 --> 01:16:45,783 tapan sinut... -Ei! 1161 01:16:46,047 --> 01:16:47,878 Tapan sinut! - Kyllä, tapa minut. 1162 01:16:48,173 --> 01:16:50,004 Tapan sinut! - Mene eteenpäin! 1163 01:16:50,339 --> 01:16:52,375 Paljain käsin! - Tee se nopeasti! 1164 01:16:52,673 --> 01:16:56,905 Tapan sinut! - Pidä kiirettä! 1165 01:16:58,215 --> 01:17:00,934 Lopeta, Augustine! Mitä sinä teet? 1166 01:17:01,257 --> 01:17:04,408 Hän tappoi isän. - Tiedän, mutta nyt on liian myöhäistä. 1167 01:17:04,757 --> 01:17:06,907 Tapa minut, kiitos. -Lopeta. 1168 01:17:07,215 --> 01:17:10,491 Hän on vihainen. Olen asunut hullun kanssa. 1169 01:17:10,840 --> 01:17:14,992 Hoidin häntä, halailin ja suuteli häntä! Ja hän on hullu! 1170 01:17:15,382 --> 01:17:17,850 Lopeta, molemmat! - Hullu! 1171 01:17:18,175 --> 01:17:20,450 Tapa minut! - Se riittää! 1172 01:17:26,175 --> 01:17:28,006 Mamy? Mamy? 1173 01:17:29,257 --> 01:17:32,090 Onko hän kuollut? - Vain tajuton. Avaa vaatekaappi. 1174 01:17:32,425 --> 01:17:34,780 Todella? - Hän rauhoittuu siellä. 1175 01:17:35,674 --> 01:17:37,824 Olen kyllästynyt tähän. 1176 01:17:42,008 --> 01:17:43,282 Todella sairas. 1177 01:17:44,925 --> 01:17:47,234 Mikä hätänä? Oletko järkyttynyt? 1178 01:17:56,467 --> 01:17:58,423 Mikset koskaan kertonut minulle? 1179 01:17:59,383 --> 01:18:01,180 Halusin suojella sinua. 1180 01:18:03,301 --> 01:18:05,019 Pilasin elämäni. 1181 01:18:07,718 --> 01:18:09,470 Pilasin elämäni. 1182 01:18:09,843 --> 01:18:11,913 Ei, olet uupunut. 1183 01:18:12,384 --> 01:18:14,614 Makaa vähän, Titine. 1184 01:18:34,177 --> 01:18:35,530 Mikä päivä. 1185 01:19:14,469 --> 01:19:17,063 Yhdessä päivässä Olen kasvanut 10 vuotta vanhemmaksi. 1186 01:19:17,387 --> 01:19:18,456 Niin minäkin. 1187 01:19:19,180 --> 01:19:20,898 Se tuntuu hyvältä. -Ai oikeesti? 1188 01:19:21,220 --> 01:19:23,734 Kyllä, tunnen itseni naiseksi nyt... 1189 01:19:24,054 --> 01:19:27,012 lapsen sijaan, jota ei kukaan ottaa vakavasti. 1190 01:19:27,804 --> 01:19:31,240 Nyt he kuuntelevat minua. He jopa pelkäävät sitä, mitä minulla on sanottavana. 1191 01:19:32,055 --> 01:19:33,773 Olen iloinen, että Chanel on vahingoittumaton. 1192 01:19:34,389 --> 01:19:36,505 Kaikki ne kauheat asiat olemme kuulleet... 1193 01:19:36,847 --> 01:19:38,838 Outoa, että hän ei kuitenkaan puhu. 1194 01:19:39,138 --> 01:19:42,369 Joko hän ei voi, tai sitten ei. Hän suojelee jotakuta. 1195 01:19:43,596 --> 01:19:45,109 Epäilen sitä. 1196 01:19:45,637 --> 01:19:46,706 Kerro minulle... 1197 01:19:47,847 --> 01:19:50,680 Uskotko Mamia myrkytetty Papy? 1198 01:19:51,014 --> 01:19:52,845 En tiedä, toivottavasti ei. 1199 01:19:53,140 --> 01:19:56,689 He vihaavat toisiaan niin paljon, he valehtelevat satuttaakseen toisiaan. 1200 01:19:58,263 --> 01:20:00,572 Toivottavasti meille ei käy niin. 1201 01:20:04,431 --> 01:20:07,628 Miltä tuntuu nukkua pojan kanssa? 1202 01:20:11,890 --> 01:20:16,202 Etkö tiedä? -Tietenkin. Mutta miltä se tuntuu? 1203 01:20:16,973 --> 01:20:18,565 Piditkö siitä? 1204 01:20:18,974 --> 01:20:22,683 No... riippuu. 1205 01:20:23,890 --> 01:20:27,769 Älä välitä. Kerro koulusta. Miten englanninkieli on? 1206 01:20:28,515 --> 01:20:30,551 Pelkäät vastata. 1207 01:20:30,891 --> 01:20:33,963 Lopeta kaikki nuo kysymykset. Näyttää pakkomielle. 1208 01:20:35,140 --> 01:20:37,131 Anteeksi. 1209 01:20:37,557 --> 01:20:39,627 En koskaan epäillyt sinun olevan niin... kylmä. 1210 01:20:39,974 --> 01:20:42,283 'Kylmä'? Onko se uusi sana? 1211 01:20:42,724 --> 01:20:46,512 Se tarkoittaa, että sydämesi on jäätä. Liian kylmä tunteakseen mielihyvää. 1212 01:20:53,142 --> 01:20:54,416 Lopeta. 1213 01:20:58,017 --> 01:20:59,450 Varoitan sinua! 1214 01:20:59,807 --> 01:21:02,844 Et voi voittaa minua enää. Olen tullut vanhaksi sitä varten. 1215 01:21:03,183 --> 01:21:06,971 Lyö minua uudestaan, niin kerron poikaystäväsi olet kylmä. 1216 01:21:07,350 --> 01:21:10,148 Mitä sitten? Et ole edes oikea siskoni. 1217 01:21:10,475 --> 01:21:11,669 Mitä? 1218 01:21:16,684 --> 01:21:18,720 Äiti sanoo isä ei ole oikea isäni. 1219 01:21:20,102 --> 01:21:21,535 Se ei ole totta! 1220 01:21:21,976 --> 01:21:24,365 Luojan kiitos hän ei ole. 1221 01:21:24,808 --> 01:21:26,639 Kuinka voit sanoa noin? 1222 01:21:30,435 --> 01:21:32,471 Sinun täytyy vannoa, että et kerro kenellekään. 1223 01:21:33,727 --> 01:21:35,046 Minä vannon. 1224 01:21:37,393 --> 01:21:39,543 Syntymäni vauva? 1225 01:21:40,685 --> 01:21:42,915 Se on Marcelin. 1226 01:22:08,936 --> 01:22:11,325 Louise? Takkini, kiitos. 1227 01:22:12,437 --> 01:22:13,870 Laita se sinne. 1228 01:22:14,146 --> 01:22:15,898 Ei, parempi laittaa se tänne. 1229 01:22:19,895 --> 01:22:21,806 Mitä sinä teet? 1230 01:22:22,104 --> 01:22:24,379 Leikkii talon rouva? -Kyllä. 1231 01:22:25,563 --> 01:22:27,793 Olen kyllästynyt olemaan palvelijattaresi. 1232 01:22:30,896 --> 01:22:33,888 Kutsutko tätä puhtaaksi? Anna se minulle pala kangasta. Haluan sen loistavan. 1233 01:22:34,270 --> 01:22:37,023 Olet hullu! Missä luulet olevasi? 1234 01:22:38,062 --> 01:22:40,496 Huonosti hoidetussa taloudessa. 1235 01:22:41,021 --> 01:22:45,060 Talon rouva on epäpätevä eikä heijasta mitään auktoriteettia. 1236 01:22:45,603 --> 01:22:49,118 Kuinka kehtaat tuomita minut? Olet palvelijani. 1237 01:22:49,479 --> 01:22:53,392 Työskentelen täällä, en ollut itseäni varten, eikä monsieurille... 1238 01:22:55,230 --> 01:22:57,300 mutta sinulle rouva. 1239 01:23:00,230 --> 01:23:05,179 Valitettavasti tuot minulle pettymyksen tänään heikkoutesi ja keskinkertaisuutesi takia. 1240 01:24:08,609 --> 01:24:10,201 Kuka tämä nainen on? 1241 01:24:10,692 --> 01:24:12,330 Entinen työnantajasi? 1242 01:24:13,231 --> 01:24:14,220 Kyllä, rouva. 1243 01:24:17,192 --> 01:24:18,989 Ja sinä kunnioitit häntä? 1244 01:24:21,193 --> 01:24:22,023 Kyllä... Rakastin häntä. 1245 01:25:07,569 --> 01:25:09,799 Rakkaat, en tiedä mihin tämä menee... 1246 01:25:10,194 --> 01:25:13,231 Chanel ei puhu, Augustine ei lakkaa itkemästä, 1247 01:25:13,568 --> 01:25:17,277 Mamy keksii asioita ja Louise on tulossa ylimieliseksi. 1248 01:25:17,653 --> 01:25:20,372 Missä Pierrette on? -En tiedä. 1249 01:25:20,985 --> 01:25:22,384 En minäkään. 1250 01:25:23,029 --> 01:25:25,384 Toivottavasti hän ei ole poissa. -Mennyt? 1251 01:25:25,694 --> 01:25:29,733 Pimeässä, kaiken tämän lumen kanssa? -Se nainen on vaarallinen. 1252 01:25:30,486 --> 01:25:32,602 Hän ei vastannut yhteenkään kysymykseen rehellisesti. 1253 01:25:34,485 --> 01:25:36,715 Kahvia, rouva? -Kyllä kiitos. 1254 01:25:38,362 --> 01:25:40,432 Louise! -Niin, neiti? 1255 01:25:44,612 --> 01:25:46,807 Tiesitkö, että Pierrette oli poissa? 1256 01:25:47,863 --> 01:25:49,581 Hän ei voi olla kaukana. 1257 01:25:49,861 --> 01:25:53,092 Portti on lukossa. En näe hänen kiipeämässä seinän yli. 1258 01:25:53,695 --> 01:25:57,051 Ovatko hänen tavaransa vielä täällä? - Hänen laukkunsa on edelleen siellä. 1259 01:26:07,821 --> 01:26:09,254 Joten kuka oli oikeassa? 1260 01:26:09,779 --> 01:26:13,374 En epäillyt kumpaakaan. -Miten se on mahdollista? 1261 01:26:15,614 --> 01:26:18,287 Pierrette ja Marcel käyttivät tappelu viime yönä. 1262 01:26:19,947 --> 01:26:23,383 Sitten hän vietti yön Chanelin kanssa. 1263 01:26:24,947 --> 01:26:27,984 Tänä aamuna hän palasi ja hän tappoi hänet. 1264 01:26:29,780 --> 01:26:34,058 Sen sijaan, että menisi kotiin, kuten hän sanoi, hän odotti ja tuli takaisin, 1265 01:26:34,447 --> 01:26:37,519 ja käytti salaperäistä puhelinsoitto tekosyynä. 1266 01:26:37,906 --> 01:26:39,624 Luuletko niin? - Olen varma siitä. 1267 01:26:40,280 --> 01:26:44,273 Hän halusi päästä eroon ystävästään Chanelista tai pelotella häntä. 1268 01:26:48,447 --> 01:26:50,039 Rouva, katso! 1269 01:27:04,282 --> 01:27:06,432 Augustine, mitä sinulle tapahtui? 1270 01:27:08,866 --> 01:27:11,903 Ei mitään. Halusin vain olla kaunis vaihteeksi. 1271 01:27:13,032 --> 01:27:14,465 Enkö voi olla? 1272 01:27:14,949 --> 01:27:16,223 Tietenkin voit. 1273 01:27:17,199 --> 01:27:19,838 Onko se yksi vanhoista mekoistani? -Lainasin sen hetkeksi. 1274 01:27:20,532 --> 01:27:23,046 Ei sinua haittaa, toivottavasti? - Ei ollenkaan. 1275 01:27:23,491 --> 01:27:26,847 Näytät kauniilta, täti. Kiva nähdä sinut näin. 1276 01:27:29,324 --> 01:27:32,521 Uskomatonta... Totaalinen muutos. 1277 01:27:33,867 --> 01:27:35,903 Totu siihen. 1278 01:27:38,949 --> 01:27:42,021 Mikä se oli? -Se tuli yläkerrasta. 1279 01:27:42,367 --> 01:27:43,880 Pierrette tulee tappamaan meidät. 1280 01:27:44,157 --> 01:27:45,636 Mitä teemme? -Ei mitään. 1281 01:27:45,909 --> 01:27:49,219 Piilotamme tämän aseen ja löydämme tietää mitä hän tekee. Tule. 1282 01:27:56,825 --> 01:27:59,623 Missä olit, Pierrette? - Kylpyhuoneessa. 1283 01:27:59,949 --> 01:28:02,827 Sanoiko Chanel sinulle mitään? -Ei, älä huoli. 1284 01:28:03,992 --> 01:28:06,825 Mitä teit kylpyhuoneessa? -Ei mitään. 1285 01:28:08,202 --> 01:28:12,320 Augustine, näytät sellaiselta noista romaaneistasi tulleet sankarittaret. 1286 01:28:12,950 --> 01:28:16,181 "Nainen kamelioiden kanssa". - Etkö pidä kukista? 1287 01:28:16,827 --> 01:28:20,183 Toki teen. Varsinkin kameliat. Kukka ilman tuoksua. 1288 01:28:25,203 --> 01:28:27,671 Miksi tuijotat minua noin? 1289 01:28:28,326 --> 01:28:29,839 No tämän takia. 1290 01:28:30,286 --> 01:28:33,835 Se oli laukussasi. - Joku laittoi sen sinne, vannon. 1291 01:28:34,202 --> 01:28:35,078 Tietenkin. 1292 01:28:35,326 --> 01:28:40,002 Helppo todistaa. Poliisi ei tee löydä sormenjäljeni, kun... 1293 01:28:40,452 --> 01:28:43,524 sinä kosket siihen. - En ajatellut sitä. 1294 01:28:43,911 --> 01:28:44,980 Nyt kuuntele. 1295 01:28:45,285 --> 01:28:48,482 Murhaaja on varmistanut sen emme voineet soittaa poliisille. 1296 01:28:48,828 --> 01:28:51,388 Meidän täytyy päästä pois täältä, se on asia elämästä ja kuolemasta. 1297 01:28:51,703 --> 01:28:52,897 Portti on kiinni. 1298 01:28:53,161 --> 01:28:55,755 Yritämme kiivetä sen yli käyttämällä tikkaita. 1299 01:28:56,078 --> 01:28:57,909 Minä menen kanssasi. - Mennään. 1300 01:28:58,578 --> 01:29:00,455 Mom, keep an eye on Pierrette. 1301 01:29:07,912 --> 01:29:09,140 Miksi hymyilet? 1302 01:29:10,329 --> 01:29:13,958 Saatat kiittää minua pitämisestä suuni kiinni. 1303 01:29:14,370 --> 01:29:15,723 mistä? 1304 01:29:16,538 --> 01:29:17,766 Sinulla on rakastaja. 1305 01:29:18,996 --> 01:29:22,955 Rakastaja? Onko tuo uusin löytösi? - Ei, minun ensimmäinen. 1306 01:29:23,787 --> 01:29:25,664 Olen tiennyt jo jonkin aikaa... 1307 01:29:26,289 --> 01:29:29,042 Ja siksi tapoin mieheni? - En sanonut niin. 1308 01:29:29,371 --> 01:29:30,929 Se on liian ilmeistä. 1309 01:29:31,245 --> 01:29:34,840 Jos kaikki uskottomat naiset tekisivät niin, ei olisi enää miehiä. 1310 01:29:35,205 --> 01:29:37,799 Tai rakastajia. Yleensä ne ovat molemmat. 1311 01:29:46,997 --> 01:29:49,557 He haluavat ostaa minulle autoja 1312 01:29:49,997 --> 01:29:52,272 Jalokivet ja turkista 1313 01:29:52,706 --> 01:29:54,219 Et koskaan! 1314 01:29:57,039 --> 01:29:59,473 He lupaavat minulle omaisuuksia 1315 01:29:59,872 --> 01:30:01,669 Ja myös kuu 1316 01:30:01,956 --> 01:30:02,866 Et koskaan: 1317 01:30:06,038 --> 01:30:08,029 Ja aina kun he soittavat 1318 01:30:08,330 --> 01:30:10,480 He sanovat minulle, että olen kaunis 1319 01:30:10,831 --> 01:30:12,150 Et koskaan: 1320 01:30:14,748 --> 01:30:17,057 He saaliisivat minua ja palvovat minua 1321 01:30:17,415 --> 01:30:19,371 Silti jätän ne huomiotta 1322 01:30:19,665 --> 01:30:21,018 Tiedäthän 1323 01:30:22,082 --> 01:30:27,076 Mies, olet mies kuin kuka tahansa mies 1324 01:30:27,582 --> 01:30:29,174 Tiedän 1325 01:30:30,541 --> 01:30:35,615 Ja koska olet mieheni, annan sinulle anteeksi 1326 01:30:36,082 --> 01:30:37,435 Et koskaan 1327 01:30:41,250 --> 01:30:43,320 Ne muodostavat tarinoita 1328 01:30:43,625 --> 01:30:45,741 Ja teeskentelen uskovani niitä 1329 01:30:46,041 --> 01:30:47,269 Et koskaan 1330 01:30:50,042 --> 01:30:54,115 He lupaavat olla uskollisia ikuisesti 1331 01:30:54,541 --> 01:30:56,259 Et koskaan 1332 01:30:58,917 --> 01:31:01,192 Ja kun he kertovat minulle, että he rakastavat minua 1333 01:31:01,499 --> 01:31:03,490 He tarvitsevat liikaa sanoja 1334 01:31:03,791 --> 01:31:04,507 Et koskaan 1335 01:31:07,625 --> 01:31:09,502 En välitä heidän omaisuudestaan 1336 01:31:09,792 --> 01:31:11,828 Anna heidän lähettää se kuuhun 1337 01:31:12,127 --> 01:31:13,560 Ilman katumusta! 1338 01:31:14,792 --> 01:31:19,866 Mies, olet mies kuin kuka tahansa mies 1339 01:31:20,543 --> 01:31:22,135 Tiedän 1340 01:31:23,125 --> 01:31:26,197 Ja koska olet mieheni 1341 01:31:26,959 --> 01:31:29,075 annan sinulle anteeksi 1342 01:31:29,501 --> 01:31:32,459 Et koskaan 1343 01:31:52,670 --> 01:31:55,389 En ymmärrä miten mies voi rakastaa sinua. 1344 01:31:56,210 --> 01:31:58,360 Luultavasti luulet olevasi viehättävämpi? 1345 01:31:59,128 --> 01:32:02,279 Miehen halu on epätäydellisyyteen, jota kannustamme. 1346 01:32:02,626 --> 01:32:03,741 Ei? 1347 01:32:04,128 --> 01:32:07,438 Näinkö sait kiinni Chanel verkossasi? 1348 01:32:08,378 --> 01:32:10,016 Ja vietteli hänet? 1349 01:32:10,295 --> 01:32:13,253 Chanel ei tarvinnut minä sen takia. 1350 01:32:14,004 --> 01:32:18,759 Olen niin pettynyt miehiin, että suosin usein naisia. 1351 01:32:19,377 --> 01:32:21,015 Usko minua, 1352 01:32:21,670 --> 01:32:24,423 naisten välinen rakkaus on ei järkyttävää ollenkaan. 1353 01:32:25,004 --> 01:32:29,555 Se on jopa niin mukavaa, että sinun pitäisi kokeilla sitä unohtaa kaikki miehet. 1354 01:32:30,087 --> 01:32:32,806 Saivatko miehet sinut kärsimään niin paljon? -Kyllä. 1355 01:32:33,963 --> 01:32:36,272 Jopa Marcel? -Etenkin Marcel. 1356 01:32:37,003 --> 01:32:40,518 Sain tasan noiden muiden miesten kanssa. 1357 01:32:41,504 --> 01:32:43,335 Veljeni oli ainoa perheeni. 1358 01:32:43,629 --> 01:32:46,746 Kun tulin tänne, hän oli pelkuri. 1359 01:32:47,089 --> 01:32:49,808 Hän hylkäsi minut ja sulki minut ulos. 1360 01:32:50,129 --> 01:32:51,960 En voi unohtaa sitä. 1361 01:32:52,254 --> 01:32:54,370 Joten varmistin, että hän... 1362 01:32:55,005 --> 01:32:58,077 antoi minulle rahaa. Louise kuuli sen oikein: 1363 01:32:58,421 --> 01:32:59,934 "Anna minulle rahat tai tapan sinut." 1364 01:33:00,213 --> 01:33:03,967 Jos et auta hädässä olevaa sisarta, sinun täytyy maksaa. 1365 01:33:04,879 --> 01:33:06,471 Syytät nyt itseäsi. 1366 01:33:07,214 --> 01:33:10,889 Ei. Et tapa hyväntekijääsi. Kumpikaan meistä ei tekisi. 1367 01:33:12,965 --> 01:33:14,956 Luuletko, että olen syytön? 1368 01:33:15,672 --> 01:33:17,424 Olen varma siitä. 1369 01:33:22,215 --> 01:33:25,127 Haluan kiittää sinua harkitsevaisuudestasi. 1370 01:33:25,549 --> 01:33:27,540 Mitä tulee tyttäriini. 1371 01:33:28,464 --> 01:33:30,182 Luonnollisesti... 1372 01:33:30,589 --> 01:33:33,308 naisten keskuudessa. 1373 01:33:35,965 --> 01:33:37,717 Minun on kerrottava sinulle jotain. 1374 01:33:39,007 --> 01:33:41,043 Minun olisi pitänyt olla kauan poissa. 1375 01:33:42,048 --> 01:33:44,960 Halusin jättää mieheni. Laukkuni oli pakattu. 1376 01:33:45,756 --> 01:33:49,351 Mutta hänet murhattiin yöllä Halusin lähteä. 1377 01:33:50,257 --> 01:33:51,610 Kamalaa. 1378 01:33:53,007 --> 01:33:54,599 Köyhä Marcel. 1379 01:33:57,007 --> 01:33:59,077 Ja mitä minusta tulee? 1380 01:34:01,549 --> 01:34:04,905 Voisin antaa sinulle rahat Marcel kieltäytyi antamasta. 1381 01:34:05,550 --> 01:34:08,860 Se ei ole välttämätöntä. valehtelin. Hän antoi sen minulle. 1382 01:34:10,549 --> 01:34:12,426 Miksi et sanonut niin? 1383 01:34:12,717 --> 01:34:15,515 Minulla ei ole sitä enää. Annoin sen pois. 1384 01:34:16,215 --> 01:34:18,206 Miehelle jota rakastan. 1385 01:34:18,509 --> 01:34:21,262 Jopa minä joskus maksan. 1386 01:34:22,258 --> 01:34:25,807 Hän tarvitsi rahaa matka Meksikoon. 1387 01:34:28,009 --> 01:34:29,761 Meksikoon? 1388 01:34:31,135 --> 01:34:34,252 Kuinka paljon annoit hänelle? -500 000 frangia. 1389 01:34:37,676 --> 01:34:41,305 Kirjekuoressa? -Kyllä, iso sininen kirjekuori. 1390 01:34:43,010 --> 01:34:44,602 Mikä hätänä? 1391 01:34:45,176 --> 01:34:47,644 Älä kerro minulle... Kuka on rakastajasi? 1392 01:34:48,051 --> 01:34:50,884 Tiedäthän. Mieheni kumppani, Jacques Farnoux. 1393 01:34:51,259 --> 01:34:53,056 Onko Jacques rakastajasi? 1394 01:34:53,634 --> 01:34:56,228 Se on minun kirjekuori... -Voit saada sen takaisin. 1395 01:34:58,468 --> 01:34:59,742 Se on tyhjä! 1396 01:35:00,092 --> 01:35:02,242 Rahat ovat menneet. Joku tiesi siitä. 1397 01:35:03,468 --> 01:35:06,107 Otit Jacquesin minulta, aivan kuten veljeni. 1398 01:35:06,426 --> 01:35:09,179 Siistillä ja siistillä ulkonäölläsi! 1399 01:35:09,511 --> 01:35:13,584 Minä epäonnistuin kansalaisena, mutta sinä huorana. Voisin kuristaa sinut. 1400 01:35:13,969 --> 01:35:15,607 Se riittää! 1401 01:35:16,178 --> 01:35:17,850 Nouse ylös! Tai ammun. -Jatka. 1402 01:35:18,551 --> 01:35:20,269 Ampua! Rohkeutta. 1403 01:35:20,595 --> 01:35:23,063 Tee se, olet kokenut. 1404 01:36:36,888 --> 01:36:38,480 Äiti, mitä sinä teet? 1405 01:36:39,388 --> 01:36:40,537 Ei mitään! 1406 01:36:41,807 --> 01:36:43,957 Puhuimme vain. 1407 01:36:44,389 --> 01:36:46,744 Voimme nähdä sen. -Se ei ole sitä mitä luulet. 1408 01:36:47,098 --> 01:36:49,453 Emme ajattele. Näemme. 1409 01:36:50,890 --> 01:36:52,369 Onko menestystä tikkaiden kanssa? 1410 01:36:52,639 --> 01:36:56,951 Seinä on liian korkea ja siellä on myös paljon lunta. Kaatuisimme tielle. 1411 01:36:57,348 --> 01:37:00,420 Minut olisi voitu tappaa. -Mutta se on minun takkini! 1412 01:37:01,431 --> 01:37:03,501 Kaikki varastavat minulta. 1413 01:37:03,932 --> 01:37:05,650 Ensin siskoni, nyt piikani. 1414 01:37:06,016 --> 01:37:08,928 Se tavallaan sopii minulle. - Lyön vetoa. Ota se pois! 1415 01:37:10,265 --> 01:37:12,062 Vie Mamy pois kaapista. 1416 01:37:12,350 --> 01:37:14,659 Onko äiti kaapissa? - Kyllä, hän pitää siestaa 1417 01:37:15,432 --> 01:37:17,229 Uskomatonta! 1418 01:37:23,764 --> 01:37:26,403 Mami, onko kaikki hyvin? Vastaa minulle! 1419 01:37:27,683 --> 01:37:30,151 Missä minä olen? Mitä tapahtuu? 1420 01:37:30,599 --> 01:37:34,717 En muista mitään. – Jotkut asiat on parempi unohtaa. 1421 01:37:35,266 --> 01:37:38,861 Näin outoa unta... Marcel oli kuollut. 1422 01:37:39,933 --> 01:37:41,810 Ei vieläkään poliisia. 1423 01:37:43,558 --> 01:37:45,389 Miksi nousit ylös, Chanel? 1424 01:37:45,684 --> 01:37:48,721 Tätä hölynpölyä on jatkunut jo pitkään. Minun täytyy kertoa. 1425 01:37:49,101 --> 01:37:51,661 Hän tietää kaiken. Hän pelaa peliä kanssamme. 1426 01:37:51,976 --> 01:37:54,695 Palvelijoiden kosto! -Olet väärässä. 1427 01:37:55,058 --> 01:37:58,368 Tämä on surullinen tapaus perheasioista. -Hyvin? Me kuuntelemme. 1428 01:37:59,726 --> 01:38:01,682 Se on outo tarina. 1429 01:38:02,061 --> 01:38:03,414 Catherine, tule tänne. 1430 01:38:05,142 --> 01:38:07,178 Tiedätkö kaiken, Chanel? 1431 01:38:07,977 --> 01:38:09,205 Kyllä. 1432 01:38:12,101 --> 01:38:14,490 Tule, Catherine. Kerro meille. 1433 01:38:26,936 --> 01:38:30,326 Kuunnella. Aion kertoa sinulle kiva joululaulu. 1434 01:38:31,893 --> 01:38:36,728 Olipa kerran hyvä mies 8 naisen kanssa kiusaa häntä. 1435 01:38:37,435 --> 01:38:41,633 Hän taisteli ja taisteli, mutta he voittivat aina. 1436 01:38:42,811 --> 01:38:47,965 Eilen illalla tuo köyhä mies meni nukkumaan petetympi ja rikki kuin koskaan. 1437 01:38:48,561 --> 01:38:51,121 Hänen 8 naista jatkoivat normaalisti. 1438 01:38:51,478 --> 01:38:54,834 Onneksi hänen tyttärensä Catherine, joka oli piilossa, kuuli ja näki kaiken. 1439 01:38:57,728 --> 01:38:59,525 klo 22. Laki 1. 1440 01:38:59,812 --> 01:39:02,849 Hänen anoppinsa kieltäytyi anna hänelle hänen osakkeitaan. 1441 01:39:03,228 --> 01:39:05,901 Rakas Marcel, Tiedän, että olet konkurssissa. 1442 01:39:06,228 --> 01:39:10,585 Halusin antaa sinulle osakkeeni, mutta joku varasti ne. 1443 01:39:10,979 --> 01:39:16,576 Vanha rouva olisi voinut pelastaa hänet, mutta hänen ahneutensa sai hänet valehtelemaan. 1444 01:39:18,645 --> 01:39:20,954 Laki 2. 22.30. 1445 01:39:21,687 --> 01:39:24,155 Augustinus, kotikäärme, 1446 01:39:24,730 --> 01:39:27,528 tulee flirttailemaan ja huutaa uusimpia juoruja. 1447 01:39:27,854 --> 01:39:30,573 Rakastan todella siskoani. Hän on... 1448 01:39:32,188 --> 01:39:34,656 Olemme yksinkertaisesti hyvin erilaisia. 1449 01:39:34,980 --> 01:39:36,857 Täti ei tappanut isää. 1450 01:39:37,147 --> 01:39:40,617 Hän sai hänet vain sairaammaksi. Mutta se ei ole rikos. 1451 01:39:41,814 --> 01:39:44,374 Noin klo 23.: seuraava hyökkäys. 1452 01:39:45,272 --> 01:39:48,787 Hänen vaimonsa, äitini, kertoo, että hän jättää hänet. 1453 01:39:51,815 --> 01:39:54,454 Miehelle, joka aiheutti hänen konkurssi, 1454 01:39:54,773 --> 01:39:56,570 hänen kumppaninsa Jacques Farnoux! 1455 01:39:57,314 --> 01:40:01,466 Klo 23.30, Louise tulee sisään pukeutuneena vampyyriksi. 1456 01:40:02,481 --> 01:40:05,314 Hän on ilkeä piika mutta myös kieroutunut. 1457 01:40:06,105 --> 01:40:09,222 Hänen erityisiä kykyjään ovat mm talon miehen onnettomuus. 1458 01:40:10,606 --> 01:40:13,245 Pian tämän jälkeen Pierrette tulee sisään, isän sisko. 1459 01:40:13,816 --> 01:40:17,331 Hän lypsää lehmää: 500.000 frangia. Ei paha! 1460 01:40:17,690 --> 01:40:18,679 Kiitos. 1461 01:40:18,940 --> 01:40:23,058 Sillä välin Chanel on entisen strippari ihastunut, 1462 01:40:23,481 --> 01:40:25,631 säälittävä kateellinen kohtaus. 1463 01:40:26,107 --> 01:40:27,859 Tule nyt metsästysmajalle. 1464 01:40:28,148 --> 01:40:29,786 Ja vihdoinkin... 1465 01:40:30,732 --> 01:40:33,246 Suzon, hänen tyttärensä, tulee 1466 01:40:34,065 --> 01:40:37,182 suoraan Lontoosta kertoakseni hänelle hän on raskaana. 1467 01:40:39,733 --> 01:40:41,530 Ja sitten, hyvää yötä! 1468 01:40:43,149 --> 01:40:44,901 Kuka näki isän sen jälkeen? 1469 01:40:48,107 --> 01:40:52,658 Kuunteletko vielä? Olet nyt kaikki korvat. 1470 01:40:53,525 --> 01:40:55,800 Vain minä jään. - Pieni tyttöni. 1471 01:40:56,484 --> 01:40:57,883 Köyhä isä. 1472 01:40:58,149 --> 01:41:01,027 Löysin hänet tänä aamuna kuuden aikoihin. Hän itki. 1473 01:41:01,483 --> 01:41:04,634 Isän itkeminen on kauheaa. Oletko koskaan nähnyt sitä? 1474 01:41:05,525 --> 01:41:07,914 Hänen nenänsä kärjessä oli iso kyynel. 1475 01:41:08,609 --> 01:41:10,918 Hän sanoi: "Olet suloinen tytär. 1476 01:41:11,233 --> 01:41:14,669 Kirjatoukka likaisilla käsillä mutta sinä olet kaikki mitä minulla on." 1477 01:41:15,318 --> 01:41:18,310 Vannoin tehdäkseni hänet onnelliseksi, ei väliä mitä. 1478 01:41:18,860 --> 01:41:20,373 Mutta hän jatkoi itkemistä. 1479 01:41:21,526 --> 01:41:23,756 Hän sanoi: "Se näyttää upealta olla kuollut." 1480 01:41:24,443 --> 01:41:26,001 Säälin häntä. 1481 01:41:26,817 --> 01:41:28,614 Sääli. 1482 01:41:29,609 --> 01:41:32,248 Sitten päätin vapauttaa hänet kurjuudestaan. 1483 01:41:32,609 --> 01:41:35,077 Et väitä... -Murhattu isä? 1484 01:41:36,985 --> 01:41:38,657 Murhattu? 1485 01:41:39,484 --> 01:41:41,600 Isä ei ollut koskaan kuollut! 1486 01:41:42,277 --> 01:41:44,950 Isä ei ollut koskaan kuollut! 1487 01:41:45,401 --> 01:41:47,915 Hän on elossa! Tuon oven takana! 1488 01:41:48,569 --> 01:41:53,165 Minä keksin tämän makaaberin suunnitelman testatakseen teitä kaikkia. 1489 01:41:54,151 --> 01:41:57,666 Soitin Pierrettelle. Sabotoi puhelinta ja autoa, 1490 01:41:58,028 --> 01:42:01,464 piilotti lääkkeen, varasti ase ja äidin rahat... 1491 01:42:01,862 --> 01:42:04,581 ja piilotti isän avaimen, jotta hän saisi rauhaa ja hiljaisuutta. 1492 01:42:05,861 --> 01:42:08,739 Se kaikki oli osa suunnitelmaani ja rakastuit siihen. 1493 01:42:09,151 --> 01:42:12,860 Sinä pelkäsit. Vain Chanel epäili. 1494 01:42:14,695 --> 01:42:17,209 Näitkö isän ikkunassa? -Kyllä. 1495 01:42:17,862 --> 01:42:21,696 Anteeksi laukaus, mutta et voinut sanoa mitään... 1496 01:42:22,236 --> 01:42:25,785 löytääkseen totuuden ja paljastaa kaikki. 1497 01:42:26,361 --> 01:42:29,000 Isä on elossa ja hyvin jäljessä tämä ovi. 1498 01:42:29,655 --> 01:42:31,486 Hän katseli kaikkea. 1499 01:42:32,612 --> 01:42:34,250 Isä, vapautettu sinusta, 1500 01:42:34,528 --> 01:42:38,646 odottaa pikku Catherineaan lähteä täältä. Kaukana. 1501 01:42:39,029 --> 01:42:41,589 Olen ainoa joka todella rakastaa häntä. 1502 01:42:42,863 --> 01:42:45,093 Kuulitko tarpeeksi, isä? 1503 01:42:46,613 --> 01:42:47,602 Olen tulossa. 1504 01:42:48,238 --> 01:42:50,115 Kukaan ei satuta sinua enää. 1505 01:42:50,653 --> 01:42:53,213 Minä suojelen sinua. annan sinulle kaiken. 1506 01:42:54,780 --> 01:42:55,735 Isä? 1507 01:42:56,697 --> 01:42:57,732 Isä! 1508 01:43:11,737 --> 01:43:13,807 Vitsailin vain... 1509 01:43:18,780 --> 01:43:20,736 Nyt olet todella tappanut hänet! 1510 01:43:39,615 --> 01:43:42,732 Miehellä ei ole mitään, todella kuuluu hänelle 1511 01:43:43,114 --> 01:43:46,993 Ei hänen voimansa eikä hänen heikkoutta, eikä hänen sydäntään 1512 01:43:47,490 --> 01:43:50,288 Ja jos hän avaa kätensä 1513 01:43:50,615 --> 01:43:53,288 Hänen varjonsa muodostaa ristin 1514 01:43:53,699 --> 01:43:57,897 Kun hän on löytänyt onnen, hän pilaa sen 1515 01:43:58,283 --> 01:44:02,720 Hänen elämänsä on outoa ja katkera avioero 1516 01:44:04,158 --> 01:44:07,673 Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin onnellinen rakkaus 1517 01:44:12,616 --> 01:44:16,894 Hänen elämänsä on kuin ne sotilaat ilman aseita 1518 01:44:17,325 --> 01:44:21,159 tarkoitus jatkaa toinen tavoite elämässä 1519 01:44:21,575 --> 01:44:25,488 Miksi saisimme aamulla ylös 1520 01:44:25,866 --> 01:44:29,905 kun yö löytää heidät aseettomina ja epävarma 1521 01:44:30,283 --> 01:44:33,719 Sano nämä sanat ja pidä kyyneleitä 1522 01:44:36,075 --> 01:44:39,385 Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin onnellinen rakkaus 1523 01:45:04,827 --> 01:45:08,581 Kaunis rakkaani, rakkaani rakkaus, revitty sydämeni 1524 01:45:08,994 --> 01:45:13,067 kannan sinua kuin a haavoittunut lintu 1525 01:45:13,577 --> 01:45:17,456 Ja he tietämättömät, katso meidän ohittavan 1526 01:45:17,827 --> 01:45:22,105 Ja toista sanani 1527 01:45:22,494 --> 01:45:27,090 jotka kuolevat heti sisään suuret silmäsi 1528 01:45:28,285 --> 01:45:31,960 Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin onnellinen rakkaus 1529 01:45:55,954 --> 01:46:00,266 Tällä hetkellä opimme kuinka elää, on liian myöhäistä 1530 01:46:00,913 --> 01:46:04,792 Sydämemme itkevät yhdessä yössä 1531 01:46:05,163 --> 01:46:09,156 Se vaatii paljon katumusta sovittaa sensaation 1532 01:46:09,538 --> 01:46:13,247 Se vaatii paljon surua yksinkertaisimmille kappaleille 1533 01:46:13,622 --> 01:46:18,093 Paljon kyyneleitä puolesta kitaralla soitettu melodia 1534 01:46:22,455 --> 01:46:27,813 Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin onnellinen rakkaus